Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae hyn oherwydd ein bod yn credu y dylai'r corff hwn gael ei hawliau gan bobl cymru yn hytrach na'u derbyn fel rhywbeth amodol o dan y ddeddf
this is because we believe that this body should receive its rights from the people of wales rather than as conditional under the act
ar y pryd , yr oedd yn derbyn gofal o dan drwydded gan wasanaethau iechyd meddwl cymunedol yng nghaerdydd , ar ôl ei ryddhau'n amodol o lety cadw canolig yng nghlinig caswell ym mhen-y-bont ar ogwr
at the time , he was cared for under licence by community mental health services in cardiff , following a conditional discharge from medium-secure accommodation at the caswell clinic in bridgend
pan fydd clerc y pwyllgor yn cael hysbysiad o dan reol sefydlog 27 .3 , bydd clerc y pwyllgor yn paratoi rhestr amodol o aelodau o'r pwyllgor penderfyniadau cynllunio , a'r ysgrifennydd cynulliad yn un ohonynt , fydd yn cynnwys dau aelod o restr a , un aelod o restr b ac aelod o naill ai restr c neu restr d
when the committee clerk receives a notification under standing order 27 .3 the committee clerk will prepare a provisional list of members of the planning decision committee of which one will be the assembly secretary comprising two members of list a , one member of list b and a member of either list c or list d
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.