Você procurou por: dach chi'n ar a ffordd (Galês - Inglês)

be dach chi'n
will of our

lle dach chi'n byw
where you live

dach chi'n siarad cymraeg
you speak welsh

dach chi'n dod o cymraig?
where are you from

be dach chi'n hoffi ei fwyta amser brecwast
what do you want to at breakfast time

golygodd gwtogi ar ysmygu yn ogystal â newid arferion bwyta a ffordd o fyw
it involved a reduction in smoking as well as a change of diet and lifestyle

bu trafodaethau'n canolbwyntio ar a ddylai fod yn drac sengl ynteu ddwbl
discussions have been concentrating on whether it will be a single or double track

gallu edrych ar a newid cynnwys
can view & modify content

mae gwerth maethlon llaeth wedi'i nodi ers amser ac mae'n bwysig cyflwyno diet a ffordd iachach o fyw i'n cenhedlaeth iau
the nutritional value of milk is well recorded and it is important to introduce our younger generation to a healthier diet and lifestyle

fel gyda chwestiynau eraill ar iechyd a ffordd o fyw , nid mater syml o wybodaeth a dewis yr unigolyn yw ysmygu
as with other health and lifestyle issues , smoking is not simply a matter of individual knowledge and choice

darpara llawer o gyflogwyr wybodaeth i'w gweithluoedd am faterion iechyd , gan gynnwys manteision sgrinio ar gyfer iechyd a ffordd o fyw
many employers provide information to their workforces on health issues , including the benefits of health and lifestyle screening

fy mlaenoriaethau i ar gyfer gwariant cyfalaf yn y rhondda yw'r ysbyty newydd yn llwynypia a ffordd liniaru'r porth-rhondda fach
my priorities for capital spending in rhondda are the new hospital at llwynypia and the porth-rhondda fach relief road

gellir cyflwyno'r cynllun i'r comisiwn tra bod ymgynghori'n parhau ar a ddylem fynd ymlaen â modiwleiddio ai peidio
the plan can be submitted to the commission while consultation continues on whether we should proceed with modulation

golyga hyn fod llawer gormod o bobl nad ydynt yn cyflawni eu potensial o ran enillion a ffordd o fyw
that means that far too many people are not achieving their potential earnings and lifestyle

oherwydd newidiadau mewn deiet a ffordd o fyw ceir llai o weithgarwch corfforol a bwyteir mwy o fwydydd cyfleuster a sothach
changes in diet and lifestyle have resulted in less physical activity and an increased intake of convenience and junk food

mae tri phrosiect peilot ar yr ymagwedd hon ar y gweill ar hyn o bryd yng nghymru , sef adnewyddu safle hotpoint yn llandudno , prosiect sarn caergybi a ffordd osgoi'r porth
three pilot projects of this approach are currently under way in wales , namely the refurbishment of the hotpoint site in llandudno , the holyhead causeway project and the porth road bypass

mae hyn yn cynnwys gwelliannau mawr ar reilffyrdd y cymoedd , ailagor rheilffordd cwm ebwy , deuoli ffordd blaenau'r cymoedd rhwng tredegar a dowlais top , sy'n cael ei wneud ar hyn o bryd , a ffordd liniaru'r porth
this includes major rail improvements on the valley lines , the reopening of the ebbw valley railway , the dualling of the heads of the valleys road between tredegar and dowlais top , which is currently under way , and the porth relief road

cyfeiriasoch at faterion sy'n ymwneud ag ysmygu a ffordd o fyw a , bythefnos yn ôl , bûm mewn cynhadledd a lywiwyd gan ganolfan iechyd cymru , a gynhaliwyd ar y cyd â chyngor cefn gwlad cymru
you mentioned issues in relation to smoking and lifestyle , and , two weeks ago , i attended a conference that was led by the wales centre for health , held in partnership with the countryside council for wales

brian gibbons : dyna'r union fath o fenter yr ydym am ei chael , lle yr ydym yn herio pobl cymru i fynd ati i hybu diwylliant a ffordd o fyw iach
brian gibbons : that is exactly the type of initiative that we want , by which we challenge the people of wales to engage actively in promoting a healthy culture and personal lifestyle

dros y 24 awr ddiwethaf , yr wyf wedi gwrando ar a sgwrsio â rhai o'r bobl a gafodd eu cam-drin
in the last 24 hours , i have listened to and engaged in conversations with some of those who suffered abuse