Você procurou por: daethant (Galês - Inglês)

daethant i rym ar 1 mehefin 2003
the operative date was 1 june 2003

daethant yn weithredol yn lloegr ar 1 ebrill
they came into play in england on 1 april

daethant i'r casgliad nad oes unrhyw berygl
they have concluded that there is no risk

daethant oll o gymru ac nid ydynt ddim gwahanol i ni
they all came from wales and are no different to us

daethant yn ôl i'r economi drwy fath arall o ddiwydiant
they re-entered the economy in another kind of industry

daethant yn wythiennau'r chwyldro diwydiannol a pheri iddo weithio
they became the arteries of the industrial revolution and made it work

hwy oedd traffyrdd eu dydd a daethant yn ganolbwynt masnach a'r cymunedau
they were the motorways of their time and became the focus of trade and communities

cafodd y criw ffilmio groeso gan yr holl gyrff y daethant i gysylltiad â hwy
the film-makers were made to feel welcome by all of the bodies with which they came into contact

daethant i'r proffesiwn er mwyn ysbrydoli a goleuo plant a phobl ifainc
they joined the profession to inspire and enlighten children and young adults

daethant i arfer mynd i nofio a hwythau heb allu fforddio hynny o'r blaen
they got into the habit of going for a swim , which they previously could not afford

daethant yma i gyflwyno tystiolaeth sydd yn awgrymu bod sellafield wedi cael effaith ar swydd louth yn iwerddon
they came here to present evidence that suggests that sellafield has had an impact on county louth in ireland

daethant â'u harian eu hunain a chynaliasant y rhaglenni hynny gyda'i gilydd
they brought in their own money and ran those programmes together

wedi ystyriaeth hir a gofalus , daethant i'r casgliad na ddylid sefydlu cynllun taliadau arbennig
after long and careful consideration , they came to the conclusion that a special payments scheme should not be established

arferwn feddwl eu bod yn ystyried cymru yn nhermau costau llafur rhad ac yn y blaen ac mai dyna pam y daethant i gymru
i used to think that they looked at wales in terms of cheap labour costs and so on and that that was why they came to wales

daethant â chyfundrefn y blaid lafur o ddarparu'r grantiau hyn i rieni ar incwm isel i ben ddwy flynedd yn ôl
they halted the labour regime of providing these grants to low-income parents two years ago

cofiaf gwrdd â chynrychiolwyr o'r cwmni hwnnw pan daethant i drafod symud i gaerdydd gyntaf rhyw 17 neu 18 mlynedd yn ôl
i remember meeting representatives from the company when they first came to discuss coming to cardiff 17 or 18 years ago

er enghraifft , daethant at ei gilydd yn effeithiol gan weithio'n galed i lunio polisi a arweiniodd at benodi comisiynydd plant cymru
for example , they came together effectively and worked hard in forming policy that led to the appointment of the children's commissioner for wales

heb ddeall ein sylfeini hanesyddol a moesol , ni all pobl ifanc wybod i ble yr ânt am na wyddant ym mhle maent yn awr na'r modd y daethant yno
without an understanding of our historic and moral foundations , young people cannot know where they are going because they do not know where they are now or how they got there

am nad oedd digon o wariant a chefnogaeth i ofal yn y gymuned , yr oeddent yn cyrraedd rhywle yn y diwedd oedd yn waeth na'r lle y daethant ohono
because care in the community was under-funded and under-supported , they ended up in a place that was worse than where they had come from

daethant i sôn am anawsterau manteisio ar gyfleoedd swyddi , addysg neu hyfforddiant pan fydd cyfrifoldebau gofal plant gennych , a phan nad ydych yn teimlo eich bod yn cael digon o gymorth i dalu costau gofal plant
they came to talk about the difficulties of accessing jobs , education or training when you have childcare responsibilities , and do not feel that you are adequately supported to meet the costs of childcare