Você procurou por: ddehongliad (Galês - Inglês)

nid yw'n fater o ddehongliad
it is not a matter of interpretation

kirsty williams : credaf fod hynny'n ddehongliad cywir
kirsty williams : i think that that is a correct interpretation

mae'n well gennyf gredu ei ddehongliad ef na dehongliad y llywodraeth
i prefer to believe his interpretation than the government's

david melding : cyfeiriodd y gweinidog at ei ddehongliad o'r gyfraith
david melding : the minister has referred to his interpretation of the law

i gloi , gwrthodaf ddehongliad alun michael o statws y ddogfen hon a dull ei llunio
in closing , i reject alun michael's interpretation of the status of this document and the method of drawing it up

yr oedd yn ddadansoddiad ac yn ddehongliad teg o'r hyn a ddywedwyd gennych yn y fforwm
it was a fair analysis and representation of what you said at the forum

peter black : mae hynny'n ddehongliad afresymol o'r rheol sefydlog
peter black : that is an unreasonable interpretation of the standing order

nid dyna ddehongliad y gwledydd newydd o'r rhesymau dros ymuno â'r undeb ewropeaidd
that is not how these new countries interpret their reasons for joining the union

heb ` mewn cyfarfodydd llawn ', mae'r pwynt yna'n agored i ddehongliad
without ` in plenary session ', that point is open to interpretation

nid wyf yn wyddonydd roced ac efallai bod y ffigurau yn anfaddeugar , ond maent hefyd yn gyfan gwbl agored i ddehongliad
i am not a rocket scientist and numbers may be unforgiving , but they are also entirely open to interpretation

fodd bynnag , clywsom ddehongliad rhyfedd o'r rhesymau pam na lwyddodd y broses uno honno yn gynharach heddiw
however , we heard a bizarre interpretation of the reasons for the collapse of that merger earlier today

mae'n drawiadol hefyd mai grym neu ddehongliad deddfwriaethol ac nid hanfodion addysgol sydd yn cael eu defnyddio i orfodi hyn arnom yng nghymru
it is striking also that legislative power or interpretation rather than educational imperatives are being used to force this upon us in wales

fodd bynnag , mae hynny'n agored i ddehongliad gan bob awdurdod , ac mae rhai awdurdodau yn ei ddehongli mewn ffyrdd sylweddol wahanol
however , that is open to interpretation by each authority , and some authorities interpret it in significantly different ways

nid wyf o reidrwydd yn cytuno gyda'r holl sylwadau a wnaeth yr arglwydd barnett i bwyllgor dethol y trysorlys ynglyn â'i ddehongliad o fformwla barnett
i do not necessarily agree with the all the comments that lord barnett made to the treasury select committee in terms of its interpretation of the barnett formula

y prif weinidog : mae hwnnw'n ddehongliad eithaf rhyfedd o'r hyn sy'n digwydd mewn gwirionedd ym maes archifau cyhoeddus
the first minister : that is a quite bizarre interpretation of what is actually happening in the field of public records

a yw'n hapus bod y cyfarwyddyd hwn yn glir neu a yw'n cytuno â'r farn gyfreithiol y gallai fod yn ddehongliad ac yn ddiffiniad camarweiniol ?
is she happy that this guidance is clear or does she agree with the legal opinion that it could be a misleading interpretation and definition ?

croesawaf sylwadau'r llywydd ar y pwnc hwn , sy'n egluro mai ei ddehongliad ef o'r rheol sefydlog hon yw na ddylid ond ei chymhwyso at fân ddeddfwriaeth a deddfwriaeth dechnegol
i welcome the presiding officer's comments on this issue , which clarify that his interpretation of this standing order is that it should apply only to minor and technical legislation

rhaid imi ddweud wrth ieuan wyn jones fod ei ddehongliad personol o'r hyn a ddywedodd paul murphy -- bron â bod tra bod paul yn siarad -- yn groes i'r gwirionedd
i must tell ieuan wyn jones that his personal interpretation of what paul murphy said -- almost as paul was speaking -- was contrary to the truth

a yw wedi trafod y mater gyda'i gyd-aelodau yng ngogledd iwerddon , yr alban a chyda chadeirydd y pwyllgor cyfrifon cyhoeddus yn san steffan i benderfynu a ydynt yn cytuno â'i ddehongliad fod gwaharddiadau o ran cyhoeddi'r lwfansau hyn ?
has he discussed the matter with his colleagues in northern ireland , scotland and with the chairman of the public accounts committee in westminster to determine whether they agree with his interpretation that there are inhibitions as regards publishing these allowances ?