Você procurou por: ddeuddydd (Galês - Inglês)

fodd bynnag , ddeuddydd yn ddiweddarach , cawsom ddatganiad
however , two days later , we had a statement

dywedodd bwrdd yr iaith gymraeg hynny wrthyf ddeuddydd yn ôl
the welsh language board told me that two days ago

clywais am benderfyniad y cwmni ddeuddydd cyn y disgwylwyd iddo wneud ei gyhoeddiad
i heard about the company's decision two days before it was due to make its announcement

ymatebodd yr awdurdod lleol yn gadarnhaol pan ddaeth voices from care ataf ddeuddydd yn ôl
the local authority responded positively when i was approached by voices from care two days ago

mae angen i'r cynulliad gydnabod y ffeithiau hyn , fel y gwnaethom dros y ddeuddydd diwethaf
the assembly needs to recognise these facts , as we have done over the last two days

ni chaiff deddfwriaeth ddod yn fusnes brys dim ond am ein bod yn ei derbyn ddeuddydd neu dri cyn bod rhaid ei rhoi mewn grym
legislation cannot become urgent business simply because we get it two or three days before it must pass into law

dyna pam y derbyniaf yn frwd yr ymrwymiad i baratoi ymateb cyfunol i lywodraeth y du ar sail pwyntiau a godir yn ein dadl ddeuddydd
that is why i accept with enthusiasm the commitment to preparing a consolidated response to the uk government based on points raised in our two-day debate

yng nghymru , fel rhan o ymgynghoriad yr adran addysg a sgiliau , cynhelir cynhadledd ddeuddydd ar y mater hwnnw ym mis hydref
in wales , as part of the department for education and skills consultation , a two-day conference will be held on that issue in october

trist oedd clywed , ddeuddydd yn ddiweddarach , fod gda hotpoint yn gorfod diswyddo rhai o'i staff o 1 ,000
it was sad to hear , two days later , that gda hotpoint had to make some of its 1 ,000-strong staff redundant

gwyddom ei fod wedi siarad â syr harry jones , arweinydd llafur clllc ar 10 ebrill , ddeuddydd cyn cyhoeddi'r penderfyniad
we know that he spoke to sir harry jones , the labour leader of the wlga on 10 april , two days before the decision was announced

ddeuddydd yn ôl , ymwelais â nifer o gwmnïau yng nghwm cynon lle dywedodd pobl ifainc ar gynlluniau'r fargen newydd wrthyf am eu llwyddiannau hwy
two days ago , i visited a number of companies in the cynon valley where young people on new deal schemes told me about their successes

christine gwyther : ddeuddydd yn ôl , dywedodd aelod o grŵp ceidwadwyr cymru yn y siambr y credai na ddylai gwleidyddion gael dim i'w wneud â deddfu
christine gwyther : two days ago , a member of the welsh conservative group said in the chamber that he thought that politicians should not have anything to do with legislation

cymerais ran mewn cynhadledd ddeuddydd yn neuadd san steffan , dair neu bedair blynedd yn ôl , lle y bu llawer o baratoi a lle'r oedd llawer o weithdai ac o ddod â syniadau at ei gilydd
i took part in a two-day conference in westminster hall , three or four years ago , where much preparation had been done and there were many workshops and a bringing together of ideas

ar hyn o bryd , nid oes gennyf unrhyw wybodaeth am faint o rybudd a dderbyniaf na pha bryd y gwneir cyhoeddiad yr adolygiad cynhwysfawr o wariant nac yn wir ar ba adeg y bydd y llywodraeth yn penderfynu ynghylch a fydd yn penderfynu'n derfynol ddeuddydd neu wythnos ymlaen llaw
at this stage , i do not have any information on how much notice i will receive nor when the csr announcement will be made nor indeed at what point the government will make up its mind as to whether it will finally decide two days or a week in advance

jane hutt : yr ydym wedi siarad am ddeuddydd am yr argyfwng mewn amaethyddiaeth ac mae'r nhs yn haeddu mwy na'r ystyriaeth fer a roddwyd iddo'r prynhawn yma
jane hutt : we have talked for two days about the crisis in agriculture and the nhs deserves more than the brief consideration it has been given this afternoon

nid wyf yn synnu , fodd bynnag , ar ôl fy ymchwil ryw ddeuddydd yn ôl i curricula vitae pob un o'r aelodau fod gan lai nag 20 brofiad ymarferol o waith y sector preifat cyn cael eu hethol i'r cynulliad
i am not surprised however , after my research a couple of days ago into the curricula vitae of every assembly member that less than 20 had active private sector business experience prior to being elected to the assembly

alison halford : heb enwi neb , dyma rai o'r lefelau cyflog : £36 ,923 am wythnos o ddeuddydd a hanne ; £11 ,500 am wythnos o ddeuddydd a hanne ; £19 ,717 am wythnos o ddeuddydd arall
alison halford : without naming names , these are some of the remuneration levels : £36 ,923 for a two-and-a-half-day wee ; £11 ,500 for a two-and-a-half-day wee ; £19 ,717 for another two-day week