Você procurou por: ddifrodi (Galês - Inglês)

heb ei ddifrodi gan dreigliad amser
undamaged by the passage of time

mae amgylchedd y cymoedd wedi ei ddifrodi'n helaeth
the environment of the valleys has been extensively damaged

mae plant yn fwy tebygol o ddifrodi eu sbectol gan eu bod yn cymryd rhan mewn chwaraeon
children are also more likely to damage their glasses because they take part in sports

gwelsom y gwasanaeth ieuenctid yn cael ei ddifrodi drwy gymru gyfan oherwydd diffyg ymrwymiad ariannol
we saw the youth service decimated throughout wales because of lack of funding commitment

ni ellid darllen y rhestr chwarae '%s', hwyrach cafodd ei ddifrodi.
the playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.

fodd bynnag , ar ôl 18 mlynedd o ddifrodi torïaidd mewn ardaloedd fel etholaeth ogwr , yr wyf yn amau hynny
however , after 18 years of tory decimation in such areas as the ogmore constituency , i doubt it

bydd hefyd yn cymryd cryn amser i'w cludo yno , gan fod strwythur y ffyrdd wedi'i ddifrodi
it will also take a long time for them to be transported , as the road structure has been damaged

nid risg ymarferol yn unig ydyw , ond ceir ergyd seicolegol o weld eich cartref yn cael ei ddifrodi , a'i ddinistrio mewn rhai achosion
it is not just the physical risk , it is the mental blow of seeing your home damaged and , in some cases , destroyed

bydd yn rhoi i nifer fawr o bobl fynediad i gefn gwlad sydd wedi ei ddiffinio'n glir heb ddifrodi cnydau na phoeni da byw , na pheri costau ychwanegol i dirfeddianwyr
it will allow a great number of people clearly defined access to the countryside without damaging crops or distressing livestock , or imposing extra costs on landowners

serch hynny , y mae pryderon , a grybwyllwyd gennych yn eich adroddiad , yn enwedig ynghylch pobl a ryddheir o garchar ar ôl cael eu carcharu am ddifrodi eiddo'r awdurdod lleol
however , there are concerns , which you mentioned in your report , particularly about people leaving custody who were imprisoned for damaging local authority property

o ganlyniad i drawsgydymffurfio , ni ddifrodir y mawnogydd hynny ac fe'u diogelir a'u porthi heb ddifrodi neu ddraenio'r tir fel y gellir ei ddefnyddio at ddiben amaethyddol arall
cross-compliance will mean that those peat bogs are not damaged and that they are protected and , perhaps , fed without the land being damaged and or drained so that it can be put to another agricultural use

1rydym yn awgrymu nad ydych yn ailddefnyddio bocsys cardbord nac unrhyw gynhwysydd arall a ddefnyddiwyd i gludo eitemau o'r blaen, oherwydd efallai y byddant wedi gwanhau a gallai'r cynnwys gael ei ddifrodi.
1we suggest you do not re-use cardboard boxes or any other container which was previously used to transport items, as these may be weakened and the contents could get damaged.

eleanor burnham : gan fod beeching wedi llwyddo i ddifrodi cymunedau fel glyn dyfrdwy ag un ergyd drwy gael gwared â rheilffyrdd o dan law'r torïaid , pam y mae'r torïaid yn ymddiddori'n sydyn mewn adfywio'r cymunedau hynny ?
eleanor burnham : if beeching managed to decimate communities such as the dee valley in one fell swoop by getting rid of railways under the tory regime , why are the tories suddenly so interested in regenerating those communities ?