Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a gytunwch eu bod ym mhwll y watcyn yn claddu anifeiliaid 5 metr i lawr yn hytrach na thri fel sydd yn ofynnol a'u bod yn defnyddio 3 ,000 o alwyni o ddiheintydd am bob tair lori ?
do you agree that in pwll y watcyn they are burying animals at five metres rather than three as is required and that they are currently using 3 ,000 gallons of disinfectant per three lorries ?
a wnewch sylw ar hynny ? mae'n peri pryder oherwydd mae'n holl bwysig bod gennym stociau o ddiheintydd wrth glwydi ffermydd i ddelio â'r sefyllfa hon
will you comment on that ? it is a concern because it is vital that we have stocks of disinfectant at the farm gate to deal with this situation
gwyddoch mai un o'r problemau mawr sydd yn wynebu ffermwyr sydd yn dioddef o ganlyniad i'r clwyf hwn -- yn arbennig yn yr ardaloedd sydd wedi eu neilltuo -- yw'r ffaith fod prinder dybryd o ddiheintydd ar gyfer eu ffermydd a'r ardaloedd o'u hamgylch
you know that one of the greatest problems facing farmers who are suffering as a result of this disease -- particularly in the exclusion areas -- is the fact that there is an acute shortage of disinfectant for their farms and the surrounding areas