Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o ran ariannu cymru'n creu , byddai teimladau cryf yn y siambr hon ar sefydlu cwango arall gan ddihysbyddu ein hadnoddau ymhellach
on funding cymru'n creu , there would be strong views in this chamber on the establishment of yet another quango and a further drain on our resources
mae'n adrodd mai profiad cyffredin pobl sydd yn cysgu ar y strydoedd yw eu bod yn symud o un math o lety anniogel i un arall , gan ddihysbyddu'r mynediad sydd ganddynt i lety yn y pen draw
he reports that the common experience of people who sleep rough is that they move from one type of insecure accommodation to another , eventually exhausting their access to accommodation
alison halford : a gytunwch â'r datganiad gan brif gwnstabl heddlu gogledd cymru , lle y dywedodd y byddai'n well gan bob un o'r pedwar prif gwnstabl yng nghymru i'w heddluoedd gael eu gweinyddu gan y cynulliad cenedlaethol ? mae trethdalwyr yn y gogledd yn talu am warchodaeth gan yr heddlu mewn busnes preifat yn noc mostyn , ond dim ond gweithwyr diogelwch preifat a ddefnyddir ym mhorthladdoedd y de , gan arwain at ddihysbyddu adnoddau'r heddlu
alison halford : do you agree with the statement made by the chief constable of north wales police , in which he said that all four welsh chief constables would prefer for their forces to be administered by the national assembly ? taxpayers in north wales are paying for police security at a private business at mostyn dock , but only private security personnel are deployed in south wales ports , therefore leading to a drain on police resources