Você procurou por: ddirprwyaeth (Galês - Inglês)

mae sawl mater yn codi mewn cysylltiad â'r ddirprwyaeth hon
there are a number of issues with regard to this delegation

gallem ddadlau wedyn dros fod yn bresennol fel rhan o ddirprwyaeth y du
we could then argue for our attendance as part of the uk delegation

ar 30 mai , arweiniodd jane davidson ddirprwyaeth y du yn y cyngor ieuenctid
on 30 may , jane davidson led the uk delegation at the youth council

croesawn y ffaith y bydd rhodri morgan yn arwain y ddirprwyaeth i johannesburg
we welcome the fact that rhodri morgan will lead the deputation in johannesburg

heddiw , derbyniais ddirprwyaeth o goleg gwent ac yr oeddwn yn hapus i wneud hynny
today , i happily received a delegation from coleg gwent

os caiff y gwelliant hwnnw ei gymeradwyo byddwn yn ysgrifennu i ofyn i gael ein cynnwys yn y ddirprwyaeth
if that amendment is carried we will write to ask that we be included in the delegation

yn galw ar brif weinidog cymru i fynd i uwchgynhadledd y ddaear ar ddatblygu cynaliadwy fel aelod o ddirprwyaeth y du
calls on the first minister to attend the earth summit on sustainable development in 2002 as a member of the uk delegation

gobeithiwn inni osod cynsail , ac y gallwn fod yn bresennol fel rhan o ddirprwyaeth y deyrnas unedig yn y dyfodol
i hope that we have set a precedent and that we can be present as part of a united kingdom delegation in the future

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : croesawaf finnau'r ddirprwyaeth o falta
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : i also extend a welcome to the maltese delegation

arweiniodd andrew davies hefyd ddirprwyaeth y du yn y gyd-gynhadledd â chomisiynydd liikanen ar e-lywodraeth
andrew davies also led the uk delegation in the joint conference with commissioner liikanen on e-government

cymerodd swyddogion y cynulliad ran mewn cyfres o gynadleddau a seminarau a drefnwyd gan y comisiwn ewropeaidd gan fynychu cynhadledd ym mrwsel ym mis mai fel rhan o ddirprwyaeth y du
assembly officials participated in a series of conferences and seminars organised by the european commission and attended a conference in brussels in may as part of the uk delegation

bydd y cyngor , fel rhan o ddirprwyaeth , yn cyfarfod â'r cwmni ddydd gwener er mwyn canfod pa gymorth y gellir ei roi
the council , as part of a delegation , will meet with the company on friday to see what help can be given

bydd cyfansoddiad y ddirprwyaeth i efrog newydd y flwyddyn nesaf yn dibynnu ar y themâu a'r enghreifftiau y penderfyna'r du eu tanlinellu
the make-up of the delegation to new york next year will depend on the themes and examples the uk decides to highlight

a throi at uwch-gynhadledd y byd ar ddatblygu cynaliadwy yn johannesburg , a grybwyllwyd gan y gweinidog , deallaf y bydd prif weinidog cymru yn rhan o ddirprwyaeth y du
turning to the world summit on sustainable development in johannesburg , which the minister mentioned , i understand that the first minister will be part of the uk delegation

byddwn wrth fy modd yn eich croesawu chi a'r adroddiad a'r ddirprwyaeth i drafod materion sy'n codi o'r cyfarfod
i would be delighted to receive you and the report and the delegation to discuss issues arising from the meeting

gwneir y ddirprwyaeth hon gan wybod y caiff y swyddogaethau hynny eu dirprwyo ymhellach i'r ysgrifenyddion cynulliad priodol a lle y bo'n briodol , i staff a swyddogion
this delegation will be made in the knowledge that those functions will be further delegated to the appropriate assembly secretaries and , where appropriate , to staff and officials

gwneir y ddirprwyaeth gan wybod y caiff y pwerau hyn eu dirprwyo ymhellach i weinidog y cynulliad dros yr amgylchedd , pwy bynnag y bo , ac , i'r staff , pan fo angen
the delegation will be made in the knowledge that these powers will be further delegated to the assembly minister for environment , whoever that may be , and , where necessary , to staff

hefyd , o ran ein cysylltiadau a'n gweithgaredd yn ewrop fel rhan o ddirprwyaeth y deyrnas gyfunol , buom mewn dau gyfarfod ym mrwsel gydag adrannau perthnasol y comisiwn ewropeaidd i drafod y ffordd y bydd yn rhedeg ei gynlluniau ei hun ar ôl mis ionawr 2007
also , in terms of our contacts and activities in europe as part of the united kingdom's deputation , we have attended two meetings in brussels with the relevant departments of the european commission to discuss how it will run its own schemes after january 2007

jocelyn davies : nid yw grŵp plaid cymru'n fodlon i'r ddirprwyaeth ar swyddogaethau o dan y ddeddf safonau bwyd 1999 gael ei mabwysiadu heb wneud sylwadau a heb y sicrwydd yr oeddem yn gobeithio gofyn amdano gan y prif ysgrifennydd
jocelyn davies : the plaid cymru group is not happy for the delegation of functions under the food standards act 1999 to be adopted without comment and reassurances that we hoped to seek from the first secretary

roedd y bwrdd wedi penderfynu cyflwyno newid yn y ddirprwyaeth i bwyllgorau i £ 1m yn 2018, gan osod cyllidebau ar gyfer ail rownd yn y pwyllgor a'r bwrdd gyda phwyslais ar fwy o gystadleuaeth. byddai moratoriwm mewn rhoi grantiau yn ystod 2018-19 cyn y fframwaith ariannu newydd.
the board had decided to introduce a change in delegation for committees to £1m in 2018, setting budgets for second round at committee and board with an emphasis on increased competition. there would be a moratorium in grant giving during 2018-19 in advance of the new funding framework.