Você procurou por: ddirywiad (Galês - Inglês)

dibrisiant ddirywiad dwbl [d]
double declining depreciation

ddirywiad tymor hir cefn gwlad cymru ac
the long term decline of rural wales and

ymdriniaf â chyfeiriad plaid cymru at ddirywiad hirdymor
i will address plaid cymru's reference to long-term decline

bu hefyd ddirywiad sylweddol yn y sector gweithgynhyrchu yng nghymru
there was also a significant decline in the manufacturing sector in wales

fodd bynnag , credaf fod y mater o ddirywiad hirdymor yn un hanfodol
however , i do think that the issue of long-term decline is a crucial one

effaith gynyddol ymfudo i'r tu allan yw cylch cythreulig o ddirywiad
the knock-on effect of out-migration is a vicious circle of decline

mae'r effeithiau ffisegol oddi wrth ddirywiad diwydiannol ar dirwedd de cymru yn amlwg
the physical effects of industrial decline in the south wales landscape are evident

ceir tystiolaeth eisoes fod datblygu rhywogaethau cnydau newydd yn arwain at ddirywiad blodau ac anifeiliaid gwyllt
there is already evidence that the development of new crop strains is leading to the demise of wild flora and fauna

y llywodraeth a greodd yr amodau sydd yn gyfrifol am ddirywiad y diwydiant dur a llawer o ddiwydiannau gweithgynhyrchu eraill
the government created the conditions responsible for the decline of the steel industry and many other manufacturing industries

byddai unrhyw ddirywiad pellach yn y sector yn effeithio'n ddifrifol ar yr economi lleol a chymunedau gwledig
any further downturn in the sector would have serious consequences for the local economy and rural communities

fe'ch hatgoffaf am ddirywiad corus , y gwaith dur pwysig , ac am y gweithfeydd a gaewyd yn llanwern
i remind you of the demise of corus , the important steelworks , and the closures in llanwern

dioddefodd y camlesi ddirywiad a than fuddsoddiad -- fel y rheilffyrdd -- ac ymdriniaeth ddideimlad o ran codi ffyrdd a mewnlenwi
canals have suffered decline and underinvestment -- as with the railways -- and crass treatment in terms of road building and infilling

fel yr eglurodd y prif weinidog yn y gorffennol , bu dirywiad yr iaith gymraeg yn symptom o ddirywiad economaidd a chymdeithasol yn hytrach na methiant polisi ieithyddol
as the first minister has made clear in the past , welsh language decline has been a symptom of economic and social decline rather than a linguistic policy failure

a gofiwch y diwydiant glo ? a gofiwch pwy oedd yn gyfrifol am ei ddirywiad gan ddinistrio cymunedau llewyrchus ? yr ydym ni yn cofio hynny
do you remember the coal industry ? do you remember who closed it down and destroyed vibrant communities ? we remember that

` yn bwer aruthrol a fydd yn gallu cynyddu ei gyfran o'r farchnad heb brofi unrhyw gwtogi neu ddirywiad . '
` make a formidable force that can grow market share and not see any contraction or decline . '

mae gwelliant 4 o'n heiddo'n tynnu sylw at ddirywiad yn nifer y swyddi gweithgynhyrchu yng nghymru er 1997 sy'n peri pryder
our amendment 4 highlights a worrying decline in manufacturing jobs in wales since 1997

a gytunwch fod y llywodraeth , yn sgîl y dreth ffawdelw , yn gyfrifol , nid am 10 y cant , ond am 75 y cant o bob dylanwad negyddol ar ddirywiad hyder ?
do you agree that the government's responsibility , through the windfall tax , is not 10 , but 75 per cent of every negative impact of hyder's demise ?

fodd bynnag , ni ddylem golli golwg ar y ffaith bod eu polisïau economaidd a'u polisïau ar dai wedi cyfrannu'n fawr at ddirywiad cymunedau cymraeg eu hiaith yn y cadarnleoedd cymraeg
however , we should not lose sight of the fact that their economic and housing policies contributed greatly to the decline of welsh-speaking communities in the welsh language heartlands

bu i'r hyn a wnaethant fel llywodraeth arwain at ddirywiad gwasanaeth rheilffyrdd da , a oedd wedi ei integreiddio'n gywir , ac yr ydym yn byw gyda'r canlyniadau
their actions in government put a properly integrated quality rail service back many years and we are living with the consequences of those actions

bydd yn rhaid i'r bobl hynny sy'n dweud bod y profiad yn iwerddon wedi arwain at ddirywiad sylweddol mewn perfformiad economaidd ystyried y ffaith bod y dirywiad yn economi iwerddon wedi dechrau cyn i'r gwaharddiad gael ei gyflwyno
some people who say that the irish experience points to a significant down-turn in economic performance , will have to take into account that the down-turn in the irish economy started before the ban was introduced