Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn y broses ddeillio ffurfir term newydd drwy ychwanegu un neu ragor o elfennau morffolegol, megis rhagddodiaid ac ôl-ddodiaid at wreiddyn gair.
in the derivation process, new terms are formed by adding one or more morphological elements, for example a prefix or a suffix, to the word root.
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wrth ddefnyddio trefnolion mewn dyddiadau (yn wir mewn unrhyw gyd-destun), dylid ceisio osgoi defnyddio ôl-ddodiaid y trefnolion (e.e. af, ail, ydd, ayb) a thrwy hynny osgoi'r angen am gyfieithiad i'r ôl-ddodiad trwy wneud y trefnolyn yn ieithyddol-annibynnol.
when using ordinal numbers in dates (indeed in any context), avoiding the use of the ordinal suffix (e.g. {\b\super st}, {\b\super nd}, {\b\super rd}, etc) avoids the need to maintain a translation and making the ordinal number language-independent.
Última atualização: 2008-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: