Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ddylech
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ni ddylech fod mor ddiobaith
you should not take such a pessimistic view
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
ni ddylech boeni am hynny
you should not worry about that
ni ddylech gythruddo yn hyn o beth
your agitation is misplaced
ni ddylech fod yn falch o hynny
you should not be proud of that
gallwch benlinio , ond ni ddylech sefyll
you can kneel down , but you should not stand up
ni ddylech anwybyddu ffactorau perthnasol eraill
you should not overlook the other relevant factors
fel pobl ddarbodus , ni ddylech anghofio hynny
as prudent people , you should not forget that
felly , ni ddylech ddehongli dim ar sail hynny
therefore , you should not read anything into that
ni ddylech byth ddweud y dylid goddef goryrru
you should never say that speeding should be condoned
cynog dafis : fe ddylech fod yn gallu dweud
cynog dafis : you should be able to say
efallai eich bod , ond ni ddylech fod wedi gwneud hynny
you may have done so , but you should not have
dylem ymfalchïo yn hynny , ac ni ddylech fychanu cymru
we should be proud of that , and you should not talk wales down
credais erioed na ddylech gael un patrwm ar gyfer pob ardal
i have always believed that you should not have one template for every area
carwn ofyn pam na ddylech gefnogi gwelliant 1 hefyd yn yr un modd
i would like to argue why , in the same spirit , you should also support amendment 1
dyna pam y mae gennym gynulliad cenedlaethol , ac ni ddylech anghofio hynny
that is why we have a national assembly , and you should not forget it
dyna fy marn bersonol ; ni ddylech ei phriodoli i'r blaid lafur
that is my personal vie ; you should not ascribe it to the labour party
ni ddylech awgrymu y bydd gan eraill hawl i gael cymorth nad yw'n bodoli
you should not suggest that other people will be entitled to help that does not exist
ni ddylech fychanu ein cyflawniad wrth sicrhau'r pecyn hwn yn erbyn cefndir strategol
you should not downplay our achievement in getting this package against a strategic background
a allech chi gadw hynny mewn cof ? ni ddylech ddibynnu ar ofwat i warchod y defnyddiwr
could you bear that in mind ? you should not rely on ofwat to protect the consumer
a ddylech sicrhau bod pawb yn cyrraedd yr un lefel neu a ddylech ganiatáu i rai fynd ymhellach ?
should you get everyone to the same state or should you allow some to go further ahead ?
