Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rhaid inni gael dealltwriaethau rhesymol , sydd yn angenrheidiol oherwydd dyfodiad yr asiantaethau datblygu rhanbarthol yn lloegr -- agwedd ar ddatganoli a ddistyriwyd , ond a fydd yn cynnig cystadleuaeth eithaf sylweddol i ni mewn perthynas â datblygu economaidd
we must have reasonable understandings , which are made necessary by the arrival of the regional development agencies in england -- an aspect of devolution that has been overlooked , but which will give us quite serious competition in relation to economic development
heb y trefniadau a'r dealltwriaethau hynny byddai perygl i adrannau yn llundain benderfynu chwarae'n saff -- hynny yw , peidio â dweud dim wrth gymru am ei fod yn ddiogel a dim a allai fynd o'i le
without those arrangements and understandings there would be a danger that departments in london could decide to play it safe -- in other words -- not tell wales anything because it is safe and nothing can go wrong