Você procurou por: deffro?n hwyr (Galês - Inglês)

lliw i- wneud sy' n hwyr:
include items with ending date on or before this date

mae'n hwyr , yn rhannol o fwriad
it is late , partly deliberately

daeth i mewn iddo'n hwyr ac yn ddall
it came into it late and blinkered

yr wyf wedi ymddiheuro am fod y papurau'n hwyr yn cyrraedd
i have apologised for the late arrival of papers

fodd bynnag , gellir llesteirio natur agored y pwyllgorau pan fydd papurau'n hwyr
however , the openness of committees can be hampered by the lateness of papers

mae'n ofid imi fod papurau wedi eu cyflwyno'n hwyr ar gyfer cyfarfodydd pwyllgorau
i regret that papers have been submitted late for committee meetings

peth drwg yw codi gobeithio ; ni all neb gyfiawnhau gwneud hynny ac wedyn talu'n hwyr
it is bad to raise expectation ; no-one can justify doing that and then making late payments

mae aelodau wedi cyfeirio at bapurau'n cael eu cyflwyno'n hwyr ac ar ôl y dyddiad olaf
members have referred to papers being presented late and outside the deadlines

ni all neb amddiffyn taliadau hwyr , ac yr wyf wedi ymddiheuro i lawer o bobl am fod y taliadau'n hwyr
no-one can defend late payments , and i have apologised to many people because the payments are late

mae'n ymwneud â'r rheol sefydlog ar gyflenwi papurau'n hwyr ar gyfer cyfarfodydd
it concerns the standing order on the late delivery of papers for meetings

unwaith eto , mae papurau pwysig ar gyfer dau bwyllgor wedi cyrraedd yr aelodau'n hwyr yn y diwrnod gwaith cyn cyfarfod y pwyllgor
once again important papers for two committees reached members late on the working day before the committee met

anghywir yw dweud bod y taliadau'n hwyr a hwythau'n cael eu gwneud o fewn y ffenestr dalu a sefydlwyd gan yr undeb ewropeaidd
it is not correct to say that the payments are late when they are being made within the payment window established by the european union

gwneir niwed difrifol i'r cysylltiadau â chwsmeriaid pan yw'r cwsmeriaid yn cofnodi bod eu cludiadau'n hwyr yn gyson
customer relations are seriously damaged when customers record that their deliveries are consistently delayed

byddai'n dda gennyf pe baech yn cydnabod -- ac mae'n hwyr bryd -- y llwyddiannau a gyflawnwyd mewn addysg
i would like you to acknowledge -- and it is long overdue -- the successes that have been delivered in education

andrew davies : yr wyf yn falch o weld bod ymchwilwyr plaid cymru wedi bod yn gweithio'n hwyr , ond bydd yn rhaid iddynt wneud ychydig yn well na hynny
andrew davies : i am glad to see that the plaid researchers have been working overtime , but they will need to do a bit better than that

gan hynny , nid oes bwriad i'r cynulliad ailystyried y mater hwn gan nad oes unrhyw daliadau sy'n hwyr neu y tu allan i'r ffenestr dalu
there is therefore no intention for the assembly to revisit this matter as no payments are late or outside the payment window

dywedodd , gan fod y taliadau'n hwyr , bod yn rhaid i'r ffermwyr lledaenu gwrtaith gan golli'r cyfle i droi'n organig
he said that because payments were late , the farmers had to spread fertiliser and so their chance to become organic was lost