Você procurou por: degawdau (Galês - Inglês)

y prif ysgrifennydd : degawdau
the first secretary : decades

phil williams : ie , degawdau
phil williams : yes , decades

cawsant eu camreoli gan gynghorau llafur ers degawdau
they have been mismanaged by labour councils for decades

bydd yn cymryd degawdau i gywiro'r camgymeriadau hynny
it will take decades to right those wrongs

gwyddys ei bod yn cymryd degawdau i ddatblygu gardd fotaneg
it is well-known that is takes decades to build up a botanic garden

dros y degawdau diwethaf , bu polisi rhanbarthol yn fater dadleuol
over recent decades , regional policy has been a controversial issue

nid gwneud pwynt gwleidyddol yr ydwy ; mae'n ffaith ers degawdau
i am not making a political poin ; it has been a fact for decades

mae hyder y diwydiant ar ei isaf ers degawdau ac mae pobl ifainc yn cefnu arno
the industry's confidence is lower than it has been for decades and young people are turning their backs on it

digwyddodd hynny drwy ymyrryd gan lywodraeth cynulliad cymru , ar ôl degawdau o gweryla
this has come about by welsh assembly government intervention , after decades of wrangling

bydd yr adolygiad yn canolbwyntio ar ofynion pobl ifanc ac anghenion economi cymru yn y degawdau nesaf
the review will focus on the demands of young people and the needs of the welsh economy in future decades

david davies : onid yw eich plaid chithau wedi rheoli blaenau gwent ers degawdau ?
david davies : has not your party controlled blaenau gwent for decades ?

dyna un sefyllfa lle gallai america ddefnyddio ei dylanwad i ddatrys yr hyn a fu'n broblem ers degawdau
that is one situation in which america could use its influence to solve what has been a problem for decades

dylem fod yn falch o enw da gordon brown ledled y byd fel un o gangellorion y trysorlys gorau ym mhrydain ers degawdau
we should be proud of gordon brown's reputation around the world as one of the best chancellors of the exchequer in britain for decades

mae llawer ohonom sydd yn gysylltiedig â gweithredu gwleidyddol a chymunedol ers degawdau , yn teimlo bod yr amser wedi dod inni wneud gwahaniaeth
many of us who have been involved in political and community action for decades , feel that the time has come for us to make a difference

andrew davies : gwneir buddsoddiad enfawr yn rheilffyrdd y du , ar ôl degawdau o danfuddsoddi o dan weinyddiaeth flaenorol y ceidwadwyr
andrew davies : massive investment is being made in the railways in the uk , after decades of under-investment under the previous conservative administration

mae'n debyg na wnaeth degawdau o lywodraeth leol dan y blaid lafur ddim drwg i gwm rhondda , cwm cynon nac i unrhyw gwm arall
it would seem that decades of local government under the labour party have done no harm to the rhondda valley , the cynon valley or to any other valley

cyfeiriodd at y broblem arbennig yn ardal bae ceredigion , sef fod pobl â chymwysterau uchel iawn wedi gadael dros y degawdau diwethaf , tuedd y mae angen ei gwrthdroi
he referred to the particular problem in the cardigan bay area , namely that highly qualified people have left over the past few decades , a trend that needs to be reversed

a ydych hefyd yn derbyn bod y ffaith bod gweilch y pysgod yn nythu yng nghymru am y tro cyntaf ers degawdau lawer yn cynnig potensial mawr i hyrwyddo afonydd a gwlyptiroedd cymru ?
do you also accept that the fact that ospreys are nesting in wales for the first time for many decades has huge potential for promoting wales's rivers and wetlands ?

cwtogwyd grant llawer o'r awdurdodau gwledig am fod £18 miliwn wedi eu tynnu oddi wrthynt i helpu pedwar awdurdod lleol a gamreolwyd gan eu cynghorwyr ers degawdau
many rural authorities saw a cut in their grant because £18 million was siphoned off to bail out four local authorities that had been mismanaged by their councillors for decades

bydd y crynodiadau carbon deuocsid yn cynyddu'n gyflym wedi hynny mewn ffordd na ellir ei gwyrdroi dros y degawdau nesaf -- yr her ynni/carbon bondigrybwyll
carbon dioxide concentrations will rapidly rise thereafter in a non-reversible way over the next decades -- the so-called energy/carbon challenge