Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn yr achos hwn , ymddengys na lwyddodd y datblygwyr i osod rhwydwaith optig ffeibr a'r deleganolfan neu'r gyswlltganolfan a fyddai wedi bod yn ganolbwynt y pentref
on this occasion , it appears that the developers did not get their act together to install the fibre optic network and the tele-centre or switch-in centre that would have been the hub of the village
onid synnwyr cyffredin yw i'r meddyg deithio yn hytrach na'r 10 i 15 o bobl y bydd yn eu gweld yn ei feddygfa ? dim ond yr wythnos diwethaf ymwelais â'r deleganolfan yn arena ryngwladol caerdydd a thrafod posibiliadau telefeddygaeth gyda chlinigwyr
is it not common sense for the doctor to travel rather than the 10 or 15 people that he will see in the surgery ? only last week i visited the telecentre in cardiff international arena and discussed the possibilities of tele-medicine with clinicians