Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gosodwch eich bet neu deliwch ddyrnaid
place your wager or deal a hand
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych yn credu bod y canllawiau presennol ar faterion eraill yn ddigon cadarn ac a yw llywodraeth leol yn gyffredinol yn ymateb yn dda i ganllawiau ? sut y deliwch ag awdurdod gwrthnysig sy'n ymddwyn yn annemocrataidd ? weithiau , fel y dywedwch , rhaid wrth ordd i dorri cneuen , ond weithiau nid yw'r canllawiau'n llwyddo
do you believe that the existing guidance on other issues is strong enough and does local government as a whole respond to guidance well ? how do you deal with a wayward authority that is behaving undemocratically ? sometimes , as you rightly say , you need a sledgehammer to crack a nut , but sometimes the guidance does not work