Você procurou por: dendr (Galês - Inglês)

bydd y contract newydd ar dendr yn dechrau o 1 awst
the new tendered contracts will then start from 1 august

mae'r prosiect ar hyn o bryd wedi ei osod ar dendr
the project is currently out to tender

byddai’r prosiect yn cael ei anfon allan i dendr.
the project would be put out to tender.

byddwn yn gosod y contract ar gyfer yr astudiaeth ar dendr yn fuan
we will soon put the contract for the study out for tender

edwina hart : gobeithiaf y caiff y rhestr fer ei chwtogi i ddau dendr ym mis ionawr
edwina hart : i hope that the shortlist will be narrowed down to two tenderers in january

ar hyn o bryd , mae contractau pawb sy'n gysylltiedig â darpariaeth dysgu seiliedig ar waith wedi eu gosod ar dendr
the contracts of all those who are involved in work-based learning provision are currently out to tender

andrew davies : pan roddir contractau ar dendr neu pan gaiff prosesau caffael eu defnyddio , rhaid ystyried ystod o faterion
andrew davies : when contracts are tendered or procurement processes undertaken , a range of issues must be considered

byddwn yn edrych ar y mater hwn eto ar ôl i'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig ystyried yr astudiaeth yr ydym yn ei chynnig ar dendr yn awr
we will look at this issue again when the agriculture and rural development committee has considered the study for which we are now tendering

mae'r dyluniad yr ydym bellach wedi'i osod ar dendr yn fersiwn gwell o'r dyluniadau gwreiddiol a diwygiedig
the design on which we have now gone out to tender is an enhanced version of the original and the revised designs

dafydd wigley : pan gynigiwyd y contract gwreiddiol ar dendr ym mai 2000 , gosodwyd manylebion ac amodau'r contract yn y swyddfa gyflwyno
dafydd wigley : when the original contract was tendered in may 2000 , the specifications and conditions of the contract were laid in the table office

caiff y contract ei osod ar dendr yn fuan , ac yr wyf yn ymrwymedig o hyd i agor y llinell cyn gynted â phosibl , o fewn yr amserlen a nodais yn fy llythyr atoch , y cyfeiriasoch ato yn gynharach
the contract will be put out to tender shortly , and i remain committed to opening the line as soon as possible , within the timescale i indicated in my letter to you , to which you referred earlier

felly , yr ydym yn falch bod y llywodraeth wedi cydnabod yr angen i wneud y costau yn sefydlog ac i ganolfan mileniwm cymru roi gwaith ar dendr , er mwyn sefydlu a all cwmni adeiladu ei adeiladu am £92 miliwn
therefore , we are pleased that the government has recognised the need to fix the costs and for the wales millennium centre to go out to tender , to establish whether a construction company will build it for £92 million

cytunwyd ar yr ateb , a derbyniwyd yr achos busnes llawn , ac mae bellach yn fater o weithio ar y manylion a gosod gwaith ar dendr er mwyn cael dechrau'r gwaith adeiladu yn ionawr 2005 a'i gwblhau yn ionawr 2006
the solution has been agreed , the full business case has been accepted , and it is now a matter of working on the details and going out to tender in order for building work to be started in january 2005 and to be completed in january 2006

ceisio tendrau cystadleuol i gwblhau adeilad y cynulliad , wedi ei seilio ar y dyluniad a baratowyd gan bartneriaeth richard rogers , ac un ai ei brydlesu i'r cynulliad neu ei werthu am un swm y cytunwyd arn ; a gohirio gwaith ar yr adeilad nes i'r fath dendr gael ei dderbyn
to seek competitive tenders for the completion of the assembly building based on the design prepared by the richard rogers partnership and either lease it to the assembly or sell it for an agreed lump su ; and , pending acceptance of such a tender , to suspend works on the building