Você procurou por: deuir (Galês - Inglês)

deuir
comes

wedyn deuir at ein problemau ni
then you reach our problems

mae'n hanfodol y deuir o hyd i arian pontio yn gyflym
it is imperative that bridging funding is found quickly

fe sicrhaf y deuir â christine i mewn i'r drafodaeth os bydd eisiau
i will ensure that christine is brought into the discussion if required

ar gyfartaledd , deuir â rhyw 12 o blant y flwyddyn i gymru yn y modd hwn
on average , about 12 children per year are brought to wales by this method

amcangyfrifir y deuir â rhyw 100 o blant bob blwyddyn i mewn i'r du fel hyn
it is estimated that about 100 children each year are brought into the uk in this way

drwy'r cynllun gweithredu hwn y deuir â materion hil a chydraddoldeb i brif ffrwd polisïau tai llywodraeth cynulliad cymru
it is through this action plan that race and equality issues will be mainstreamed in the welsh assembly government's housing policies

os deuir o hyd i ddigon o arian i sicrhau bod y lle yn parhau , gellid eu tyfu yng ngardd fotaneg genedlaethol cymru
if enough money is found to keep the place going , they could be grown in the national botanic garden of wales

a allwch gadarnhau y deuir o hyd i gyllid ar gyfer unedau dialysis newydd yn ysbyty bron y garth ac ysbyty cymunedol dolgellau ?
can you confirm that funding will be found for new dialysis units at ysbyty bron y garth and dolgellau community hospital ?

fel y dywedodd y gweinidog , deuir â rheoliadau pellach ar yr agwedd hon i'r pwyllgor a'r cyfarfod llawn
as the minister said , further regulations on this aspect will be brought to committee and plenary

anfonir y farn honno wedyn at yr holl aelod wladwriaethau i dderbyn sylw , a deuir i benderfyniad terfynol , os bydd angen , drwy bleidlais amodol gan fwyafrif
that opinion is then forwarded to all member states for comment , with a final decision reached , if necessary , by qualified majority vote

nid yw hon yn sefyllfa unigryw lle y mae pob un o'r pedair gweinyddiaeth yn gorfod cytun ; fel arfer , deuir i gytundeb synhwyrol
this is not a unique situation where all four administrations must agre ; usually , a sensible agreement is brokered

a ragwelwch y deuir o hyd i safleoedd parhaol ar gyfer gwyliau eraill , fel yr eisteddfod genedlaethol , eisteddfod yr urdd neu'r wyl cerdd dant ?
do you envisage that permanent sites will be found for other festivals , such as the national eisteddfod , the urdd eisteddfod or the cerdd dant festival ?

os yw siopau llyfrau yn cadw llyfrau saesneg o gymru , deuir o hyd iddynt fel arfer yn yr adran lai nag amlwg a elwir yn ` llyfrau o ddiddordeb lleol '
if bookshops stock english titles from wales , they are usually to be found in the less than prominent section of ` books of local interest '

os oes gwrthwynebiadau statudol mewn unrhyw ran o gymru , deuir â'r mater gerbron jane davidson fel corff apeliadol , a rhaid iddi ystyried a gynhaliwyd yr ymgynghori'n iawn
if there are statutory objections in any part of wales , the matter is brought before jane davidson as the appellate body , and she must consider whether the consultation was conducted properly

maes o law deuir â'r rheoliadau ymlaen dan adran 2 ( 2 ) deddf cymunedau ewrop 1972 a darparant ar gyfer cynlluniau llunio grant a fydd yn weinyddol effeithlon er mwyn annog datblygu gwledig
the regulations will in due course be brought forward under section 2 ( 2 ) of the european communities act 1972 and they will provide for administratively efficient grant-making schemes to encourage rural development

deuir i gytundeb â phob un o'r awdurdodau lleol ar sut a phryd y bydd yn cysylltu â'r ysgolion a'r ffordd orau o ddefnyddio'r offer amlgyfrwng
agreements will be made with each local authority on how and when they will connect each school , and how best to deploy the multimedia equipment

a wnewch chi addo parhau i lywio'r mater hwn a gweithio ochr ac ochr â minnau , chris ruane -- yr aelod seneddol lleol -- y wda , cyngor sir ddinbych a'r gweithlu i sicrhau y deuir o hyd i gyflogaeth arall , yn enwedig o gofio'r adeg o'r flwyddyn ?
will you pledge to remain on top of this issue and work alongside myself , chris ruane -- the local member of parliament -- the wda , denbighshire county council and the workforce to ensure that alternative employment is found , particularly given the time of year ?