Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bydd y gwaith deuoli ar ffordd a465 blaenau'r cymoedd , a fydd yn cynnig nifer o gyfleoedd datblygu , o gymorth yn hyn o beth
the dualling of the a465 heads of the valleys road , which will open up a range of development opportunities , will help
andrew davies : ym mis mehefin 2003 , cefais gynrychiolaeth gan gyngor bwrdeistref sirol wrecsam ynglyn â deuoli'r a5/a483
andrew davies : in june 2003 , i received a representation from wrexham county borough council regarding the dualling of the a5/a483
a all y gweinidog ddweud pa bryd y bydd hynny ? hefyd , mae deuoli'r a40 i'r gorllewin o sanclêr hyd hwlffordd yn dra phwysig
can the minister indicate when that will be ? also , dualling the a40 west of st clears to haverfordwest is most important
yn y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth y bore yma , clywsom enghraifft dda o ble mae angen gweithredu o'r fath , pan drafodwyd manteision deuoli ffordd blaenau'r cymoedd gennym
in the economic development and transport committee meeting this morning , we heard a good example of where this type of approach is needed when we discussed the benefits of dualling the heads of the valleys road
c6 huw lewis : pa gynlluniau sydd gan y gweinidog i astudio manteision economaidd posibl deuoli ffordd blaenau'r cymoedd ? ( oaq26418 )
q6 huw lewis : what plans does the minister have to study the potential economic spin-offs from the dualling of the heads of the valleys road ? ( oaq26418 )
ai bwriad y gweinidog yw iddi gael ei gwneud yn ffordd ddeuol , ac , os felly , a all nodi'r amserlen ar gyfer hynny ? yn ogystal â'r ddwy ffordd osgoi a grybwyllir , bydd deuoli'r a40 i'r gorllewin o sanclêr yn gwneud gwir wahaniaeth i bobl y gorllewin ac i economi'r ardal hefyd
is it the minister's intention that it should be dualled , and , if so , can he give an indication of timescales ? in addition to the two bypasses that are mentioned , dualling of the a40 west of st clears will really make a difference to the people of west wales and to the area's economy , too