Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dal i fynd
keep going, keep believing
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoffwn i fynd
i would like to go to america
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fyddai’n wneud unrhyw dda ddweud wrthych i fynd adref
heaven of hell
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yn gadael i fynd
onward
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fyddai'n wneud unrhyw dda yn ddweud wrthych i fynd adref?
you're my brother and i want to go with you
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gadael i fynd wales!
hello lets to to wales
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi wnes i fynd am dro heddiw
i went for a walk
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dw i'n mynd i fynd
i'm still going to go
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ble dych chi eisiau i fynd rwan?
where do you want to go now?
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla i fynd i'r toiled?
can i go to the toilet?
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fe fydda' i fynd i brynu fo
i will go to buy it
Última atualização: 2010-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi bob amser yn awyddus i fynd yn siopa
she is always eager to go shopping
Última atualização: 2011-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yn dweud wrthi'n blaen i fynd i grafu
telling her straight to bugger off
Última atualização: 2015-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae benywod a gafodd enedigaethau heb gymhlethdodau'n cael eu hannog i fynd adref o fewn 24 awr , gyda chymorth gan fydwraig am 24 awr ar ôl hynny
women who have uncomplicated births are being encouraged to return home within 24 hours , with 24-hour midwifery support following that
mae'r ymgynghorydd yn cynnal profion diagnostig yn y fan a'r lle , ac wedi hynny caniateir i rai pobl fynd adref o dan ofal tîm o nyrsys
the consultant undertakes diagnostic testing on the spot , after which some people are allowed to go home and a team of nurses moves in
dylem edrych yn greadigol ar yr holl gynlluniau a allai ymestyn yr amser y mae pobl yn gadael i fynd adref -- a hynny'n sobrach , gobeithio
we should look imaginatively at all schemes that may extend the time when people leave to go home -- in a state of greater sobriety , one would hope
fe fu inni benderfynu o leiafrif bychan i gael cynulliad cymreig , ond fe gredwn yn awr fod ein gwasanaethau cyhoeddus wedi eu gwella . '
we did decide by a narrow margin to have a welsh assembly , but now we do believe that our public services have been improved . ' ### &nbs ;
bu'n aros dros dair wythnos ac , er gwaethaf ymdrechion gorau'r staff , yr oedd wedi syrffedu ac am fynd adref
he had been waiting for over three weeks and , despite the staff's best efforts , was fed up and wanted to go home