Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn 1973 fe ddeuthum yn aelod o gyngor dinas ac awdurdod a oedd yn gyfrifol am ddinas flinedig a dienaid , wedi'i thagu gan draffig , gyda chanolfan ddinesig fictoraidd wych ond â chanol dinas wedi nychu ac ardal ddociau yn marw
in 1973 i became a member of a city council and authority responsible for a run-down and demoralised city , clogged with traffic , with a fine victorian civic centre but a decayed city centre and a dying docklands
er enghraifft , beth yw ein ffigur targed er mwyn sicrhau bod teuluoedd yn y cymoedd yn derbyn incwm o dros £10 ,000 ? pa ganran o'r boblogaeth sydd i fod yn economaidd weithgar ? beth yw ein targedau er mwyn lleihau anghydraddoldebau iechyd ? beth yw ein targedau er mwyn cynyddu cymwysterau a medrau a lleihau gwaharddiadau o ysgolion ? beth yw'r nodau y gellir eu mesur ? heb y rhain , bydd gennym strategaeth ddifywyd a dienaid
for instance , what is our target figure for ensuring that households in the valleys receive over £10 ,000 income ? what percentage of the population is to be economically active ? what are our targets to close health inequalities ? what are our targets to increase qualifications and skills and to reduce school exclusions ? what are the aims that can be measured ? without these , we will have a vapid and tame strategy