Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr ydym i gyd wedi pryderu am ffermwyr yn wynebu difodiant ac yn troi at hunanladdiad , ffermwyr ifanc yn enwedig
we have all been concerned about farmers facing ruin and driven to suicide , young farmers in particular
dywedodd wrthynt i feddwl am y dadgludiadau beiblaidd a chyflafanau'r oesoedd canol , ac i gofio difodiant yr armeniaid
he told them to think of the biblical diaspora and the massacres of the middle ages , and to remember the extermination of the armenians
dechreuodd yr ymosod gyda deddfwriaeth y torïaid ar yr hawl i brynu , ac mae tai cyhoeddus yn wynebu difodiant bellach o dan y trosglwyddo ar stoc dai o dan lafur newydd
the attack started with the tories ' right-to-buy legislation , and public housing now faces extinction under new labour's housing stock transfer
soniodd y neges fideo am y ddau ddewis amgylcheddol sy'n wynebu'r hil ddynol heddiw : gwneud dim a wynebu difodiant neu wneud rhywbeth a chael cyfle i oroesi
the video message talked about the two environmental choices facing the human race today : do nothing and face extinction or do something and be in with a chance of survival