Você procurou por: dim cymraeg (Galês - Inglês)

cymraeg
welsh language

cymraeg:
return welsh

cymraeg plis
welsh please

dim siarad cymraeg?
cannot speakwelsh

dim siarad cymraeg boyo
no speak welsh boyo

dim siarad cymraeg stu bum?
rhydw’n hoffi coffi stu bum?!!

dysgu cymraeg
it’s very windy today

fyny'r cymraeg
up the rhondda

dim saesneg, siarad cymraeg bob dydd
no english, speak welsh every day

yn siarad cymraeg?
dychmygwch iesu yn siarad cymraeg

yng nghasnewydd , dim ond 2 y cant o'r boblogaeth sy'n siarad cymraeg
in newport , only 2 per cent of the population speaks welsh

dim yn teimlo bod ganddynt ddiddordeb yn y ffaith bod y plentyn yn siarad cymraeg.
she feels that they are not interested in the fact that the child speaks welsh.

erbyn y mis medi cyn cyfrifiad 1991, dim ond 38.8 y cant nad oedd yn dysgu cymraeg o gwbl.
by the september before the 1991 census, only 38.8 per cent was not learning welsh at all.

dim ond yng ngwynedd, ynys môn, <PROTECTED> a sir gaerfyrddin oedd mwyafrif sgyrsiau y siaradwyr cymraeg yn gymraeg.
only in gwynedd, anglesey, <PROTECTED> and carmarthenshire were the majority of conversations by welsh speakers conducted in welsh.

fodd bynnag , os mai dim ond un rhiant sy'n siarad cymraeg , mae llai na 50 y cant o siawns
however , if only one parent speaks welsh , the chances fall to less than 50 per cent

dim ond y rhai a ystyrid yn siaradwyr cymraeg yn y lle cyntaf a holwyd ac o ganlyniad dim ond gostyngiad ar yr amcangyfrif cyntaf a oedd yn bosibl.
only those considered welsh speakers in the first place were questioned as as a result only a reduction on the first estimate was possible.

ceir achosion lle mae dim ond un enw (cymraeg neu saesneg) sy’n bodoli ar gyfer lle e.e. <PROTECTED> a <PROTECTED> <PROTECTED>.
there are cases where only one name exists (welsh or english) for a place e.g. <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>.

lle nad yw pawb yn y cartref yn siarad cymraeg dim ond 40% o’r siaradwyr sy’n dweud eu bod yn rhugl.
where not everyone in the home speaks welsh, only 40% of speakers state they are fluent.

glyn davies : mae bwrdd cyngor sir powys yn pwyso ar gynghorwyr i adeiladu ysgol ardal newydd yn nyffryn tanad , sy'n cynnwys uno ysgol gynradd llanrhaeadr , lle mae'r gymraeg yn iaith yr iard chwarae , â'r ysgol lwyddiannus gyfagos , sef ysgol llangedwyn , lle na siaredir bron dim cymraeg o gwbl
glyn davies : the board of powys county council is pressing councillors to build a new area school in the tanat valley , which involves merging llanrhaeadr primary school , where the welsh language is the language of the playground , with the nearby successful llangedwyn school , where hardly any welsh is spoken