Você procurou por: dim nid fi am cymraeg (Galês - Inglês)

fi am eich un chi am byth
i am yours

nid fi piau'r penderfyniadau hyn
it is not up to me to make these decisions

holodd glyn fi am rôl y pwyllgorau
glyn asked about the committees ' role

nid wyf fi am i gymru gael ei hynysu oddi wrth weddill y du
i do not want wales to become isolated from the rest of the uk

nid fi yw'r unig un i ofyn hyn
my request is not made in isolation

nid fi sydd wedi awgrymu hyn , dyma y gofynasoch chi am gael eich barnu arno
i have not suggested this , this is what you asked to be judged on

nid fi sy'n arwain y mater hwn
i do not take a lead on this issue

carwyn jones : nid fi oedd yn gyfrifol am y portffolio hwn fis mai diwethaf
carwyn jones : i was not responsible for this portfolio last may

nid fi a roddodd y ddadl hon ar yr agenda
i did not put this debate on the agenda

fodd bynnag , yr wyf fi am wneud i'r gwrthwyneb
however , i want to do the opposite

a chithau drachefn yn dweud ` nid fi sydd ar fai '
here you are again in ` not me , guv ' mode

[ torri ar draws . ] nid fi gododd y pwynt hwn
[ interruptions . ] i did not raise this matter

nid fi fydd yn gyfrifol am benderfynu sut yn union y gwnawn hynny , ond gallai fod yn rhan o'r adolygiad
exactly how we do that is not up to me , but it could be done in the review

yn anffodus , fodd bynnag , nid fi fydd yn sefyll yno yn yr etholiad nesaf
unfortunately , however , i shall not be standing there at the next election

nid fi yn unig sydd yn gofyn i gynllun wrth gefn gael ei roi ar waith a fydd yn cynnwys brechu
i am not alone in asking for a contingency plan to be put in place that will include vaccination

edwina hart : nid fi yw'r prif weinidog , felly ni wnaf sylw ar hynny
edwina hart : i am not the prime minister , therefore i will not comment

david melding : yr wyf fi , am un , yn eithaf hoff o gael fy ngalw'n dori -- digon tebyg yw'r trosiad cymraeg hefyd
david melding : i , for one , quite like being called a tory -- it is a similar rendition in welsh as well

fi yn hoffi gwylio rspca oherwydd ei fod yn ddiddorol, ond nid fi ddim yn ei hoffi oherwydd ei fod yn greulon
i like watching rspca because it is interesting but i don't really like it because it is cruel

credaf yn gryf fod hon yn broses a ddylai gynnwys y cynulliad cyfan , nid fi a'r cabinet yn unig
i strongly believe that this is a process that should involve the whole assembly , not only myself and the cabinet

denise idris jones : nid fi , oherwydd sicrheais fy mod yn addysgu , yn hytrach na gwneud pethau eraill
denise idris jones : i did not , because i ensured that i taught , rather than doing other things