Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doedd hi ddim
i wasn't
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd gen i ddim las
i didn't have blue
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd hynny ddim yn wir
that was not true
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd hi ddim yn mynd yn iau
she wasn't getting any younger
Última atualização: 2015-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd bron ddim arian ar ôl.
there was scarcely any money left.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a doedd dim bed ar y teledu
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd ddim digon o aur gyda nhw.
they did not have enough gold.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd 'na ddim lle i mi ar lawr
there was no room for me on the floor
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd yr arholiad ddim yn anodd iawn
the exam was not very difficult
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd gan y ffeil% 1 ddim cynnwys.
& maximum undo steps:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
doedd dim son am y criw achub yn unman
there was no mention of the crew
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd dim osgeiddig ynghylch ffordd xyz o redeg
there was nothing graceful about xyz's way of running
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod
the list of software sources could not be downloaded.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd totem ddim yn gallu chwarae'r disg hwn.
totem was not able to play this disc.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd hi ddim yn bosibl argraffu eich dogfen: %s
it was not possible to print your document: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei chreu
the archive "%s" could not be created
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s: doedd dim uid cyswllt yr hunan wedi ei storio yn gconf
%s: there was no self contact uid stored in gconf
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nid ydy' r plygell penodol yn bodoli, neu doedd o ddim yn ddarllenadwy.
the specified folder does not exist or was not readable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd gif, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol
gif image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ar hyn o bryd doedd dim modd dadansoddi gwybodaeth am sgiliau iaith gan nad oedd y system yn gwbl weithredol.
it is currently not possible to analyse information about language skills because the system is not fully active.
Última atualização: 2007-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: