Você procurou por: drosiant (Galês - Inglês)

arweiniodd hyn at drosiant uchel a chymhelliad isel
this led to a high turnover and low motivation

mae'r diwydiant yn cyfrannu tua £2 biliwn at drosiant blynyddol cymru
the industry contributes around £2 billion to the annual turnover in wales

weithiau bydd cymaint â 80 y cant o drosiant is-swyddfa bost yn fudd-daliadau
sometimes as much as 80 per cent of a sub-post office's turnover will be in benefit payments

daw tua 40 y cant o drosiant y swyddfeydd post hyn o dalu a dosbarthu lwfansau , budd-daliadau a phensiynau
about 40 per cent of the turnover of these post offices comes from the payment and distribution of allowances , benefits and pensions

fel y dywedais , bydd 40 y cant o drosiant swyddfa bost arferol yn diflannu pan gaiff trosglwyddiad credyd awtomataidd ei gyflwyno yn 2003
as i said , 40 per cent of a typical post office's turnover will disappear with act in 2003

dair blynedd yn ôl , yr oedd y celfyddydau yn cyflogi 29 ,000 o bobl yng nghymru ac yr oedd ganddo drosiant o dros £1 biliwn y flwyddyn
three years ago , the arts in wales employed 29 ,000 people and had a turnover of over £1 billion a year

ac eithrio gwobr buddsoddwyr mewn pobl a'r wobr pencampwr busnesau bach , mae'r holl wobrau a chydnabyddiaethau hyn yn seiliedig ar drosiant ac elw
barring the investor in people award and the small business champion award , all these awards and recognitions are based on turnover and profit margins

ledled cymru , rhydd 750 o gyflenwyr werth £339 miliwn o gyflenwadau a gwasanaethau i corus , sydd ar adegau yn cynrychioli 50 y cant neu fwy o gyfanswm ei drosiant
throughout wales , 750 suppliers provide £339 million worth of supplies and services to corus , sometimes representing 50 per cent or more of its total turnover

ar gyfartaledd , mae'n debyg y collwyd 40 y cant o drosiant swyddfa'r pos ; efallai fod rhai cymunedau lle y gallai fod cyn uched â 70 y cant
on average , probably 40 per cent of post office turnover was los ; there may be some communities where it may be as high as 70 per cent

mewn rhai lleoliadau trefol sy'n ddibynnol iawn ar fudd-daliadau , sef y rhannau tlotaf mewn cymdeithas , budd-daliadau yw 80 y cant o drosiant swyddfa bost arferol
in certain urban locations with a high degree of dependence on benefits , namely the poorest parts of our community , 80 per cent of a typical post office's turnover is benefit payments

bu inni wrando'n astud ar yr hyn a oedd ganddynt i'w ddweud , a deallwn fod gan lawer drosiant isel eisoes gan fod ffordd o fyw hefyd yn newid yma , a bod mwy o bobl yn dewis yfed gartref
we listened carefully to what they had to say , and we understand that many already have a low turnover as lifestyles are also changing here , and more people are choosing to drink at home

derbyniodd pob ochr y warchodaeth arbennig a roddir i swyddfeydd post gwledig a swyddfeydd post mewn cymunedau trefol difreintiedig -- stadau tai ynysol fel arfer lle mae gradd uchel o ddibyniaeth ar fudd-daliadau'n golygu fod hynny'n gyfrifol am hyd at 80 y cant o drosiant y swyddfa bost leol
all sides accepted the special protection given to rural post offices and post offices in deprived urban communities -- usually isolated council estates where a high degree of dependence on benefit payments means that that is responsible for up to 80 per cent of the turnover of the local post office