Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
dweud bod
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
mae fforwm tai cymru wedi dweud bod
housing forum cymru has stated that
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
cwbl gamarweiniol yw dweud bod prinder cyllid
it is quite misleading to say that there is a shortage of funding
mae'n dweud bod y cynulliad yn wahanol
it is about the assembly being different
nid ydym yn dweud bod y system yn berffaith
we are not saying that the system is perfect
mae pawb yn dweud bod ysgolion yn cael bargen wael
everyone says that schools are being sold short
nid yw'n deg dweud bod diffyg cymorth ariannol
it is not fair to say that there has been a lack of financial support
mae llawer o bobl yn dweud bod adfer yn bwysig
a number of people have said that restoration is important
clywais un arbenigwr academaidd yn dweud bod angen 90 cam
i have heard one academic expert say it takes 90 steps
afraid dweud bod yr adroddiad yn ddeunydd darllen annymunol iawn
it goes without saying that the report makes for extremely difficult reading
bellach maent yn dweud bod technoleg ddi-wifr yn allweddol
now they say that wireless is key
afraid dweud bod cyfrifoldeb enfawr ar ysgwyddau prif weinidog cymru
needless to say , an enormous amount of responsibility falls on the shoulders of the first minister
yr wyf wedi dweud bod mater porthladd mostyn yn un astrus dros ben
i have referred to the port of mostyn issue as being one of hyper-byzantine complexity
er hynny , nonsens yw dweud bod anhrefn a dryswch oherwydd hynny
however , to say that there is chaos and confusion because of that is nonsense
amddiffyniad cyntaf y llywodraeth bob tro yw dweud bod pethau'n gwella
the government's first line of defence is that things are getting better
bydd rhai yn dweud bod y diswyddiadau hyn yn dangos ffolineb y polisi mewnfuddsoddi
it will be said that these redundancies show the folly of the inward investment policy
dywed sue fod ganddi gyngor cyfreithiol sydd yn dweud bod hynny'n iawn
sue said that she has legal advice that says that that is okay
ceir pobl sy'n dweud bod ffermydd gwynt yn hyfryd ac yn atyniadau twristiaid
there are people who say that windfarms are beautiful and tourist attractions
digon yw dweud bod y cyntaf yn adlewyrchu'r profiad o'r galw --
it is suffice to say that the former reflects experience of demand --
fodd bynnag , mae dweud bod gennym hanes tywyll a diflas yn y siambr yn gorddweud
however , to say that we have a dark and miserable record in the chamber is to over-salt the meat
mae dai , david , kirsty , dafydd ac eraill wedi dweud bod ariannu'n allweddol
dai , david , kirsty , dafydd and others have said that funding is key