Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dwi n siwr
i am
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dwi,n dy garu
i, i love you princess
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dwi?n casau
i?t hate you
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dw i`n teimlo`n hapus
i feel happy because
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dwi`n siarad cymraeg
i am speaking welsh
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dwi`n siarad cymraeg dippen bach
i speak welsh like a spanish cow
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dwi,n dod o'r gogledd cymru
i am a north walian
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er y byddai pobl yr alban yn anhapus â diwygio fformwla barnett , nid yw pobl cymru'n hapus fod cyllid addysg uwch 25 y cant yn is yng nghymru nag yn yr alban
although the people of scotland would be unhappy about reforming the barnett formula , the people of wales are not happy that higher education funding is 25 per cent lower in wales than in scotland
ni fyddwn innau'n hapus gyda'r fath ansicrwydd wrth gymryd y camau cyntaf ar ôl inni newid cyfansoddiad y wlad hon a sefydlu'r cynulliad yng nghymru
i would not be happy with such uncertainty while taking the first steps after changing this country's constitution and establishing the assembly in wales
a yw'n hapus bod y cyfarwyddyd hwn yn glir neu a yw'n cytuno â'r farn gyfreithiol y gallai fod yn ddehongliad ac yn ddiffiniad camarweiniol ?
is she happy that this guidance is clear or does she agree with the legal opinion that it could be a misleading interpretation and definition ?
yr wyf yn siwr y byddai'n hapus i sylweddoli bod hynny'n llif o fuddsoddiad o'r radd flaenaf i bob rhan o gymru , ond gyda phwyslais ar ardaloedd amcan 1
i am sure that she would be happy to realise that that is a flow of top quality investment to all parts of wales , but with an emphasis on objective 1 areas
bydd sue'n ateb cwestiynau ar fy ôl i ac yr wyf yn siwr y byddai hi'n hapus i ymateb ar hynny mewn munud , neu'n ddiweddarach , ar ôl y cyfarfod llawn
sue will answer questions after me and i am sure that she would be delighted to respond on that in a moment , or later , after plenary