Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dwi wedi blino iawn
i am tired
Última atualização: 2017-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dwi wedi blino ac eisiau bwyd
dwi wedi blino ac eisiau bwyd
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ynglyn ag ymbellhau oddi wrth y penderfyniad , rod , gallech wneud hynny yn eich rhinwedd eich hun ar bob adeg ac ym mhob lle os dymunwch
as regards distancing yourself , rod , you can do that in your own right at all times and in all places if you wish
yr ydym oll yn cydnabod yr anawsterau o gynhyrchu pob papur ym mhob iaith leiafrifol , ond a ddylem edrych am ganllawiau cliriach ar yr hyn sydd yn rhaid inni ei gynhyrchu mewn ieithoedd lleiafrifoedd ethnig , yn arbennig o ran addysg a hawliau dynol ? credaf , os ydych yn byw yng nghymru , ac yn perthyn i un o'r cymunedau sydd yn siarad iaith ar wahân i'r gymraeg neu'r saesneg , bod gennych hawliau o hyd a dylech ddal i allu gweld cymaint o wybodaeth â phosibl yn eich iaith eich hun
we all recognise the difficulties of producing all papers in all minority languages , but should we look for clearer guidelines on what we must produce in ethnic minority languages , particularly as regards education and human rights ? i feel that if you live in wales , and belong to one of the communities that speaks a language other than welsh or english , you still have rights and should still be able to get access to as much information as possible in your own language