Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oes gen ti waith cartref?
do you have homework?
Última atualização: 2010-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyflwyna dy waith cartref ar ddydd llun.
submit your homework on monday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadleuodd nick bourne y dylem aros gyda'r fformiwla bresennol oherwydd nad yw wedi gwneud ei waith cartref a darllen gwaith yr athro ross mackay
nick bourne argued that we should stick with the present formula because he has not done his homework and read the work of professor ross mackay
y brif ferch , christine gwyther -- yn absennol heddiw , ysywaeth -- bob amser yng nghanol y sylw , fodd bynnag , mae angen mwy o waith cartref cyn arholiadau mis gorffennaf
the head girl , christine gwyther -- unfortunately absent today -- always the centre of attention , however , more homework needed before july's examinations
i gywiro david davies , cyfeiria'r geiriau ` amrywio cyllidol ' yn y ddogfen at drethiant , felly gobeithiaf , david , y gwnewch ychydig o waith cartref ar y pwnc hwnnw
to correct david davies , the words ` fiscal variation ' in the document refer to taxation , so i hope , david , that you will do some homework on that matter
a yw'n cofio'r pum mlynedd a dreuliodd yn gwrthwynebu adeiladu morglawdd bae caerdydd ? a yw'n cofio sut y rhybuddiodd yn aml yn ystod y pum mlynedd hynny y byddai'r lefel trwythiad o dan y bae , ac yn arbennig sblot , yn codi ac yn achosi llifogydd i'r trigolion ? a oedd yn anghywir neu a anghofiodd wneud ei waith cartref ?
does he recall the five years that he spent opposing the construction of the cardiff bay barrage ? does he recall how frequently during those five years that he warned that the water table under the bay , and particularly splott , would rise and flood out the residents ? was he wrong or did he simply not do his homework ?