Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
byddaf bob amser yn cofio geiriau john hume pan ofynnwyd iddo beth a dybiai oedd cyflawniad mwyaf ei yrfa wleidyddo ; dywedodd mai sefydlu undeb credyd derry oedd hynny , gan ei fod bellach yn rheoli £40 miliwn
i always remember the words of john hume when asked what he regarded as the greatest achievement of his political caree ; he said that it was setting up the derry credit union , because it now controls £40 million
pwy a dybiai mai ynys môn , merthyr tudful a cheredigion a fyddai ar waelod y gynghrair o ran ceisiadau am gymorth rhanbarthol dewisol a'r cynigion a wnaed ? hwy yw rhai o'n cymunedau tlotaf a rhaid symbylu'r busnesau yn y cymunedau hynny er mwyn creu cyflogaeth
who would have thought that ynys môn , merthyr tydfil and ceredigion would be at the bottom of the league table of rsa applications and offers made ? they are some of our poorest communities and the businesses in those communities need to be stimulated to generate employment