Você procurou por: dych chi?n cofio yn dod yma (Galês - Inglês)

dych chi?n hoffi bisgeddi
you like

dych chi' n gwilio llew ac arth
you are

beth dych chi"n dweud y penwythnos nesa
next weekend

nid ydynt yn dod yma oherwydd rhesymau economaidd hyd yn oed
they are not even coming here because of economic reasons

nid ydych ond yn dod yma , yn cymryd eich cyflog ac yn mynd adref eto
you merely turn up , take your salary and go home again

bydd hynny'n helpu i gynnal cymeriad cefn gwlad cymru a'n diwylliant , sef y rheswm pam bod ymwelwyr yn dod yma
that will help to maintain the character of the welsh countryside and our culture , which is why tourists visit

david davies : dim ond dweud a wneuthum fod llawer o bobl dlawd yn dod yma o bedwar ban y byd
david davies : i simply made the comment that many poor people come here from all corners of the world

fodd bynnag , dywedais wrthynt y byddai'n llawer haws i mi gwrdd â hwy yn nyffryn afon wysg yn hytrach na chael cannoedd o bobl yn dod yma
however , i said that it would be much easier for me to meet them in the usk valley , rather than having coachloads of people come here

nyni yw'r modelau rôl ar gyfer ein gwleidyddion ifanc yn y dyfodol , sydd yn dod yma i'n gwylio
we are role models for our future young politicians who come here to watch us

a gytunwch y bydd hyn yn cyflwyno delwedd wael o gaerdydd i weddill y byd , ac yn ei gwneud yn llai tebygol y bydd pobl yn dod yma i weld y gemau mawr neu achlysuron rhyngwladol eraill ?
do you agree that this will project a bad image of cardiff to the rest of the world , and make it less likely that people will come here to see the big matches or other international events ?

efallai nad oedd rod wedi sylwi nad oedd yn dod yma , ond sylwais i'n bendant nad oeddwn yn eistedd yn y siambr ddwywaith yr wythnos
rod may not have noticed that he was not coming here , but i definitely noticed that i was not sitting in the chamber twice a week

caiff cymru incwm sylweddol o'r adeilad hwn , gan fod ymwelwyr yn dod yma o'r deyrnas unedig a'r tu hwnt
wales will receive substantial income from this building , as visitors come here from the united kingdom and beyond

bydd yr aelodau'n cofio yn gynharach eleni imi gael y pleser , tybiaf , o fod yr unig aelod o'r siambr hon , fe gredaf , i sefyll prawf gerbron rheithgor
members will recall that earlier this year , i had the pleasure , i suppose , of becoming , i think , the only member of this chamber to have been tried by jury

efallai y gall helen mary siarad am iaith hiliol , ond mae'r llywodraeth a hyd yn oed bennaeth y comisiwn cydraddoldeb hiliol yn derbyn y bydd canran yn gwneud ceisiadau ffug ac yn dod yma dim ond er budd economaidd
helen mary may talk about racist language , but the government and even the head of the commission for racial equality accept that a percentage will make false claims and come over here purely for economic gain

gan hynny , mae arnom angen eglurhad ac ailadroddaf fy nghais am i'r prif weinidog sicrhau bod peter hain yn dod yma i wneud datganiad y gallwn ei holi amdano i ddod â'r materion pwysig hyn i ben
we therefore need clarification and i repeat my request that the first minister ensures that peter hain comes here to make a statement on which we can question him to settle these important issues

david davies : a yw janet davies wedi darllen yr adroddiad hwn ? os yw , a yw'n cofio yn yr adran ar yr economi i'r adroddiad ei gwneud yn glir , er i'r trawsnewid o ddiwydiant gweithgynhyrchu trwm i weithgynhyrchu ysgafn a thechnoleg uchel fod yn boenus , ei fod hefyd yn bwysig er mwyn moderneiddio economi cymru ? onid yw hi'n cydnabod bod yr adroddiad yn dweud i hyn ddigwydd dros yr 20 mlynedd diwethaf pan oedd y ceidwadwyr mewn llywodraeth a'i fod yn angenrheidiol er mwyn sicrhau economi gytbwys ac effeithlon ? awgrymaf ei bod yn darllen yr adroddiad os nad yw wedi gwneud hynny'n barod
david davies : did janet davies read this report ? if so , does she recall that in the section on the economy the report made clear that , while the transition from a heavy manufacturing industry to light manufacturing and high technology was painful , it was also important in order to modernise the economy of wales ? does she not recognise that the report states that this happened over the last 20 years when the conservatives were in government and that it was necessary in order to achieve a balanced and efficient economy ? i suggest that she reads the report if she has not already done so