Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dydd san siôr hapus
happy st george's day
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dydd san ffolant hapus xxxxxxxxxxxxxxxxx
kiss me
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nid oes galw yn yr alban i ddynodi dydd san andreas fel gwyl banc er bod pwer gan senedd yr alban i wneud hynny
there is no demand in scotland to designate st andrew's day as a bank holiday , even though the scottish parliament has the power to do so
ceir hollt yng ngogledd iwerddon ynghylch a ddylid cydnabod yr wyl banc sydd eisoes yn bodoli fel dydd san padrig , ac yn lloegr , nid oes galw o gwbl am ddynodi dydd san siôr fel gwyl banc
there is a split in northern ireland about whether they should recognise the existing bank holiday as st patrick's day , and in england , there is no demand whatsoever for designating st george's day as a bank holiday
oni chytunwch mai'r rheswm na ddethlir dydd gwyl dewi o gwmpas y byd gyda'r un brwdfrydedd ag y dethlir dydd san padrig yw nad yw'n ddiwrnod gwyl cenedlaethol ?
do you not agree that the reason that st david's day is not celebrated around the world with the same degree of enthusiasm as st patrick's day is that it is not a national holiday ?