Você procurou por: dydy hynny ddim yn mynd i wneud nhw'n hapus (Galês - Inglês)

dydy hynny ddim yn deg ar xyz
this isn't fair on xyz

beth mae'r tywydd yn mynd i wneud
mae’r tywydd heddiw yn heulog

os ydych yn mynd i wneud hynny , gwnewch ef
if you are going to do it , then just do it

os ydynt yn mynd i wneud rhywbeth , a fyddwn ni'n gwneud yr un peth ?
if they are going to do something , will we do the same ?

fodd bynnag , nid yw hynny'n golygu bod y swyddfa gartref yn mynd i wneud yn union yr hyn a ofynnwn
however , that does not mean that it will do exactly what we stipulate

os ydym yn mynd i wneud hyn , ac mai carthu yw'r broblem , byddwn yn gwrthwynebu parhau
if we are going to do this , and dredging is the problem , i would be opposed to continuation

yr wyf yn synnu nad ydych wedi dweud hynny cyn hy ; bûm yn darllen adroddiadau a oedd yn dweud eich bod yn mynd i wneud hyn ers ychydig fisoedd
i am surprised that you have not said so befor ; i have been reading reports that you were going to do this for several months

nid yw £15 ,000 yn mynd i wneud unrhyw fath o wahaniaeth i ffermwyr ifanc -- symboleiddiaeth ydyw
some £15 ,000 will not make a blind bit of difference to young farmers -- it is tokenism

os ydym yn mynd i archwilio deddfwriaeth ewropeaidd fwy yn ein pwyllgorau , rhaid inni ddod o hyd i amser i'n galluogi i wneud hynny
if we are to do more scrutinising of european legislation in our committees , we must find time to enable us to do that

y dirprwy lywydd : os yw'r tri aelod sy'n dymuno siarad yn mynd i wneud hynny , mae gennych tua 20 eiliad yr un
the deputy presiding office : if the three members who wish to speak are going to do so , you have about 20 seconds each

rhaid wrth adnoddau i wneud hynny ac yr wyf yn falch o ddweud heddiw y bydd £30 miliwn yn mynd i brosiectau cyfalaf
to do that requires resources and i am glad to say today that £30 million will go into capital projects

os ydym yn mynd i gael pwerau deddfwriaeth sylfaenol , fel y noda rhesymeg adroddiad richard , rhaid inni gael mwy o aelodau i wneud y gwaith
if we are to have primary legislative powers , as the logic of the richard report dictates , we must have more members to do the job

mae'r rhai sydd o'r farn fod y darn o ddeddfwriaeth sydd yn ymdrin â'r hawl i grwydro yn mynd i wneud pobl yn gyfrifol ac yn ofalus wrth gerdded yng nghefn gwlad yn byw mewn byd ffantasi
those who believe that the part of the legislation that deals with the right to roam will make people responsible and careful when they walk in the countryside live in a fantasy world

brian hancock : fel cyn arolygydd iechyd a diogelwch a chynghorydd ar iechyd a diogelwch yn yr amgylchedd , yr oeddwn yn mynd i wneud nifer o bwyntiau sydd eisoes wedi'u codi
brian hancock : as a former health and safety inspector and an adviser for health and safety and the environment , i was going to make a number of points which have already been raised

a ydym yn mynd i wneud gwahaniaeth ? beth a ddigwyddodd i'r mynediad san steffan-caerdydd ? yr wyf yn amau na fydd llawer i gymru yn araith y frenhines
are we going to make a difference ? what has happened to the westminster-cardiff access ? i suspect that there will be little for wales in the queen's speech

os nad yw hi wedi ystyried hynny , a wnaiff hi ymgymryd i wneud hynny ac i sicrhau bod y strategaeth yn mynd i'r afael â'r broblem o sgiliau sylfaenol nad ydynt yn berthnasol i hyfforddiant galwedigaethol ?
if she has not considered it , will she undertake to do so and ensure that the strategy tackles the problem of basic skills that are not relevant to vocational training ?

bydd pob copa walltog dros 18 oed yn mynd i'r blwch pleidleisio i wneud dyfarniad ar yr arian mae eu hawdurdodau lleol yn ei wario , ar yr arian yr ydych yn rhoi iddynt o dan y setliad , ac ar yr arian y maent yn ei godi o dan y dreth
everyone over 18 will go to the polling booth to pass judgment on the money that local authorities spend , on the amount of money that you give them under the settlement , and on the money that is raised through tax

cyflwynasom y cynnig am ein bod yn gweld cyfle i agor trafodaeth bellach at y math o gyfundrefn addysg sydd yn addas i gymru , a bod cyfle i wneud hynny yn sgîl yr adolygiad ar y cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad sydd yn mynd i ddigwydd
we proposed the motion because we see an opportunity for further discussion on the type of education system that is appropriate for wales , and see that there is an opportunity to hold such a discussion in the wake of the review of the assembly sponsored public bodies that is to take place

a wnewch addewid i wneud popeth o fewn eich gallu i weithio gyda chyngor celfyddydau cymru er mwyn sicrhau nad yw'r cwmni hwn yn mynd i'r wal ?
will you make a commitment to do everything in your power to work with the arts council of wales to ensure that this company does not go to the wall ?

dychwelaf at y manylion yn y man , ond mae'r cynigion ger ein bron nid yn unig yn mynd i'r afael â'r materion difrifol a wyneba cymru ac yn adlewyrchu barn pobl cymru , ond hefyd yn dangos ein bod yn gallu llunio cynigion aeddfed sydd wedi eu cydlynu o ddifrif am ddeddfwriaeth sylfaenol a'i bod yn parhau i wneud hynny
i will return to the details presently , but the proposals before us not only tackle the serious matters that face wales and reflect the opinions of the people of wales , but also demonstrate that we are able , and are continuing , to draw up mature and seriously co-ordinated proposals for primary legislation