Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceir enghreifftiau lu o gynlluniau sydd wedi eu hariannu am dair blynedd gan y loteri yn methu â chael hyd i ffynonellau cyllido eraill ar ddiwedd y cyfnod hwnnw
there are numerous examples of schemes funded for three years by the lottery that have failed to find other funding sources at the end of that period
fodd bynnag , mae busnesau yng nghymru yn ei chael hyd yn oed yn anos ffynnu a datblygu , oherwydd polisïau'r llywodraeth hon
however , businesses in wales are finding it ever more difficult to prosper and to develop , because of this government's policies
er hynny , mae angen edrych ar y mudiadau -- mudiadau gwirfoddol weithiau -- sydd yn methu â chael hyd i'r arian cyfatebol
however we need to look at the organisations -- some of them voluntary organisations -- which cannot find match funding
rhaid inni hefyd ddangos mai myth yw'r haeriad nad yw hiliaeth yn broblem mewn ardaloedd lle nad oes llawer o bobl ddu a lleiafrifoedd ethnig yn byw , ac yr wyf yn gwerthfawrogi'r drafodaeth yr ydym wedi ei chael hyd yma yn y ddadl
we also need to challenge the myth that racism is not a problem in areas where there are few black and minority ethnic people , and i appreciate the discussion that we have had so far in the debate
gwenda thomas : a ydych yn cytuno mai un modd i leihau ymddygiad gwrthgymdeithasol yw annog pobl ifanc i gymryd rhan mewn chwaraeon ? yn fy etholaeth i , mae tri chicfocsiwr a fu ym mhencampwriaeth y byd : james parry a joshua heyes , a enillodd fedalau aur ill dau , a ryan parry , a enillodd fedal arian ym mhencampwriaeth y byd yr wythnos diwethaf yn corfu
gwenda thomas : do you agree that a possible way to alleviate anti-social behaviour is by encouraging young people to take part in sport ? in my constituency , there are three world championship kick boxers : james parry and joshua heyes , who both won gold medals , and ryan parry , who won a silver medal at the world championship last week in corfu
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.