Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rhaid adolygu a diweddaru'r rheoliadau'n rheolaidd er mwyn cynnwys y dylifiad cyson o ddeddfwriaeth newydd yr ue ar y materion hyn
the regulations must be reviewed and updated at frequent intervals to incorporate the steady influx of new eu legislation on these matters
mae cyfaddefiad ymhlyg yn hyn fod lefel dylifiad ein pobl fwyaf talentog ar hyn o bryd wedi bod yn andwyol i fywyd diwylliannol ac economaidd cymru , a'i fod yn parhau felly
there is an implicit admission here that the current level of outflow of our most talented people has been and continues to be detrimental to the cultural and economic life of wales
cynorthwyodd cynllun dim bai y llywodraeth i ysgogi dylifiad o geisiadau a -- gofynnaf ichi nodi hyn yn arbennig -- chytundeb gyda chynrychiolwyr yr achwynyddion y dylid cynnal achos prawf yn yr uchel lys i archwilio'r materion yn fanwl
the government's no-fault scheme helped stimulate an influx of claims and -- i ask you to note this particularly -- an agreement with the plaintiffs ' representatives that there should be a high court test case to examine the issues in detail