Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dyn ni wedi godi eto
we have risen again
Última atualização: 2010-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyn ni ym mharis.
we are in paris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyn ni eisiau chwarae rygbi
we want to play rugby
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dyn ni ar y ffordd i fangor
we are on the way to bangor
Última atualização: 2010-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dyn ni wedi rhedeg allan o amser
we've run out of time
Última atualização: 2010-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dyn ni newydd gerdded i'r copa.
we have just walked to the summit.
Última atualização: 2011-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dyn ni newydd ddod o'r castell yng nghaernarfon
we have just come from the castle in caernarfon
Última atualização: 2011-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david ian jones : a gytunwch fod y logo ` magwyd yng nghymru ' yn werthfawr a'i fod yn ffordd unigryw o hybu cynnyrch cymru ? o ran logisteg , a gytunwch y dylid canmol archfarchnadoedd am sicrhau mai cyflenwyr cig a chynhyrchion eraill lleol a ddefnyddir ganddynt ? un archfarchnad o'r fath yw tesco yng nghyffordd llandudno sy'n prynu ei chig oen cymreig oddi wrth mr john owen llwydfaen , glan conwy , y mae ei fferm bum milltir oddi yno fel yr hed y frân
david ian jones : do you agree that the ` welsh-reared ' logo is valuable and is a unique selling point for welsh produce ? in terms of logistics , do you agree that supermarkets should be commended for sourcing their meat and other products , as far as possible , from local suppliers ? one such supermarket is tesco at llandudno junction , which sources its welsh lamb from mr john owen of llwydfaen , glan conwy , whose farm is five miles away as the crow flies