Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felle yn siarad y fore
sleep tight
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dw i ddim yn siarad saesneg
can you speak welsh?
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
sori dydw i ddim yn siarad saesneg
sorry i don't speak welsh
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pam wyt ti'n ddim yn siarad cymraeg
why don't you speak welsh
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dydyn ni ddim yn…
he doesn't like
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dw i ddim yn siarad cymraeg yn dda iawn
dwi'n gallu siarad cymraeg ond dwi'n ddim yn gallu siarad yn dda iawn
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dw i ddim yn siarad cymraeg ond dw i'n dysgu.
i don't speak welsh but i'm learning.
Última atualização: 2015-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mae hi'n wedi oer ar y bore 'ma
it has been cold this morning
Última atualização: 2012-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roedd hi'n bwrw eira yma y bore ma
it was snowing here this morning
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dydw i ddim yn siarad cymraeg ond dwin siarad tipyn bach
i don't speak welsh but i'm talking a little
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dydw i ddim yn siarad cymraeg but i lerart it at school
i do not speak welsh
Última atualização: 2019-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nest ti fynd i waith y bore ma?
did you go to work this morning?
Última atualização: 2010-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bydd rhai ohonoch wedi clywed huw tudor , dyn ifanc o gartref cymraeg , yn siarad ar radio wales y bore yma
some of you will have heard huw tudor , a young person from a welsh-speaking home , speaking on radio wales this morning
dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o'r bobl yr ydych yn siarad amdano
i do not know who any of the people you are talking about are
Última atualização: 2015-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae'n dangos bod gwyr busnes yn rhy brysur yn gwneud yr hyn nad ydym ni ddim ond yn siarad amdano , fel y dywedais droeon yn y siambr hon
it shows that businessmen are too busy doing what we are only talking about , as i have said many times in the chamber
os dyda chi ddim yn siarad cymraeg, dydwch fel dwim n siarad cymraeg met, diolch
if you do not speak welsh, you are like speaking welsh met, thank you
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o’r bobl yr ydych yn siarad amdano
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clywais alun michael yn siarad amdano ar radio 5 live y bore yma pan oeddwn ar fy ffordd i nantgarw ar gyfer agoriad y ganolfan alwadau
i heard alun michael talking about it on radio 5 live this morning as i was on my way to nantgarw for the call centre opening