Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
michael german : ynghylch bwyd a fewnforiwyd , yr oedd asesiad risg cynhwysfawr yn y cynllun gweithredu i oleuo ein penderfyniadau er mwyn canolbwyntio ein hymdrechion i leihau'r risg o glefydau ecsotig
michael german : on imported food , the action plan included a comprehensive risk assessment to inform our decisions to concentrate our efforts on reducing the risk of exotic diseases
fodd bynnag , mae rôl bwysicach iddynt hefyd : adroddant ar weithgareddau ei deiliaid mewn mannau diarffordd fel ein hun ni , a chynhelir cyfarfodydd ffurfiol unwaith y flwyddyn o leiaf mewn palasau ecsotig , neu ganoloesol o bosibl
however , they also have a more significant role : they report on the activities of her subjects in such backwaters as ours , and formal meetings are held at least annually in some exotic or perhaps just medieval palaces
ei diben oedd hybu ymwybyddiaeth ymysg teithwyr , sy'n dueddol o ddod â brechdanau wedi'u hanner bwyta i'r wlad o fannau ecsotig , ac ynddynt gig ecsotig o bosibl
that was to increase awareness among travellers , who tend to bring half-eaten sandwiches into the country from exotic locations , which can include exotic meat