Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ei
better fun
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei fedd
who had
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei gariad
his girlfriend
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wedi ei ddosbarthu
distribut
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rwy'n ei gael
that's not very nice
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gallwch ei wneud
no they cannot
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dwi'n ei fwynhau
thog
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alun cairns : ni allaf ddeall yr atebion hirwyntog , carbwl a ddaw o enau'r prif weinidog yn hyn o beth
alun cairns : i fail to understand the long , garbled answers that come from the first minister in this respect
pan oedd y deddfau diwygio yn cael eu trafod yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg , cafwyd dyfyniad enwog o enau'r arglwydd acton :
when the reform acts were being debated in the nineteenth century , lord acton was famously quoted as stating :
ai gwladgarwch cosmetig ydoedd pan ddywedodd ei fod am i ddydd gwyl dewi fod yn wyl y banc ? pam mai gwladgarwch cosmetig yw hyn pan fo ar gais y gwrthbleidiau ond cred wlatgarol wirioneddol pan ddaw o enau'r prif weinidog ? rhaid iddo fod yn fwy pwyllog a dangos mwy o ddoethineb ar adegau
was it cosmetic patriotism when he said that he wanted st david's day to be a bank holiday ? why is it cosmetic patriotism when it is the request of opposition parties and a genuine patriotic belief when it comes from the first minister ? he must be more measured and show more judgment on occasion