Você procurou por: ein tad yr hwn wyt yn y nefoedd sancteiddier (Galês - Inglês)

mae ffyddlondeb o'r fath yn haeddu ei wobr yn y nefoedd ac yn millbank , hyd yn oed os nad yw yng nghaerdydd
such loyalty deserves reward in heaven and in millbank , even if not in cardiff

yr ydych chi'n sôn am bawb yn eistedd i gael brecwast yn y byd ideolegol lle'r ydych yn byw -- y nefoedd a'n gwaredo rhag hynny -- ac eto , fel gweithiwr sifft , fe'i cefais yn anodd iawn gwneud hynny
you talk about us all sitting down to breakfast in this ideological world of yours -- heaven forbid that we should ever come to that -- yet , as a shift worker , i have found it extremely difficult to do that

yr wyf yn siarad yn ddamcaniaethol yn awr , ond fe fu modd i'r prif ysgrifennydd ddweud : jo , yr wyt yn dipyn o niwsans yn y fan hy ; fe rof sedd i ti yn nhy'r arglwyddi ar yr amod y byddi'n ildio dy sedd fel y bydd ymgeisydd addas yn cael ei ethol y tro nesaf
i am speaking hypothetically now , but the first secretary has been able to say : joe , you are a bit of a nuisance her ; i will give you a place in the house of lords providing you give up your seat to ensure a suitable candidate is elected next time