Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
penodiad gan y gwasanaeth sifil oedd penodiad dr emyr roberts fel y prif weithredwr newydd , ac nid oeddwn yn rhan o'r broses honno
appointing dr emyr roberts as the new chief executive was also a civil service appointment and i was not involved in that process
yr wyf yn siwr ein bod yn dymuno'n dda iddo yn y dyfodol a bod pob un ohonom yn croesawu ac yn rhoi ein cefnogaeth lawn i brif weithredwr newydd wefo , dr emyr roberts
i am sure that we all wish him well for the future and that we all welcome and give our full support to the new wefo chief executive , dr emyr roberts
andrew davies : rhaid imi wrthod y clod am benodiad dr emyr robert ; yr oedd yn benodiad gan y gwasanaeth sifil ac nid oeddwn yn rhan ohono
andrew davies : i must disclaim credit for the appointment of dr emyr robert ; it was a civil service appointment and i played no role in it
wrth i'r adolygiad hwn drafod diffyg ymwybyddiaeth o nofelau cymreig yn saesneg a'r diffyg marchnata , cefais fy atgoffa am y profiad a'r sioc a gefais wrth ddarllen nofel emyr humphreys
during the review's discussions on the lack of awareness of welsh books written in english and the failure to market them properly , the experience of reading emyr humphreys ' novel , and my subsequent amazement , came back to me