Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maent braidd yn ddiangen oherwydd mae gennym set o fesuriadau eisoes oddi mewn i epidemioleg , effeithiau iechyd a glanweithdra galwedigaethol
they are slightly unnecessary because we already have a set of measurements within epidemiology , health effects and occupational hygiene
bydd y meddalwedd rheoli gwybodaeth newydd yn caniatáu i bractisiau ddilyn eu cynnydd mewn meysydd allweddol wrth reoli diabetes a bydd yn cynnig golwg gwerthfawr ar epidemioleg ledled cymru
the new information management software will allow practices to chart their progress in key areas of diabetes management and will build up that valuable epidemiological picture across wales
mae'r gwasanaethau labordai iechyd cyhoeddus yng nghymru a lloegr hefyd yn monitro cwmpas brechlynnau yn agos , ynghyd â chadw golwg ar afiechydon ac epidemioleg
the public health laboratory services for england and wales also closely monitors vaccine coverage , disease surveillance and epidemiology
cynigiodd nifer o argymhellion yn y meysydd canlynol o berthynas i bryderon y cyhoedd , sy'n allweddol i ni wrth inni gynrychioli'n pobl : epidemioleg , mesurau rheoli , materion clinigol a gweithio gyda'r cyfryngau
it put forward a number of recommendations in the following fields relating to public concerns , which are vital to us as we represent our people : epidemiology , control measures , clinical issues and working with the media