Você procurou por: er bod bywyd yn galed cofiwch gwenu bob dydd (Galês - Inglês)

mae bywyd yn galed yn y grŵp torïaidd
life is tough in the tory group

roedden ni'n meddwl bod bywyd yn rhy fyr
life is too short

nid awgrymodd bod bywyd yn llawer gwell o dan lywodraeth dorïaidd nag y mae o dan lywodraeth lafur
he did not imply that life was much better under a tory government than it is under a labour government

mae hyn yn wir er bod y gynrychiolaeth wedi gweithio yn galed iawn , yn enwedig yn ystod y broses o drafod mesur llywodraeth cymru 1998
this is true , even though the representation worked very hard , especially during the process of discussing the government of wales bill 1998

yr oedd yn cefnogi fy hawl , er bod hynny'n gwneud bywyd yn anodd iddi hi , oherwydd ei fod yn golygu gwaith ychwanegol
she supported my right , even though it made life difficult for her , because it meant extra work

mae colli bywyd yn destun tristwch mawr , er bod y milwyr yn deall bod perygl
the loss of life is a matter of immense sadness , even though the solidiers signed up to the risk

nid yw hynny'n peri bod bywyd yn amhosibl , ond rhaid bod yn barod ar gyfer y ffaith y ceir daeargryn fawr ryw ddiwrnod
it does not make life impossible , but you must be prepared for the fact that there will be a major earthquake some day

bob dydd , mae pobl yn cael triniaeth sy'n achub eu bywyd yn rhad ac am ddim yn y man y mae arnynt ei hangen
every day , people receive vital life-saving treatment free at the point of need

er bod yr ardaloedd a drawyd yn galed , megis y mynyddoedd , wedi manteisio ar yr arian hwn ac wedi'i werthfawrogi , mae angen cymorth parhaol , ar gyfer gweddill y chwarter ariannol hwn o leiaf
although the hard hit areas , such as the mountainous areas , have taken advantage of this money and appreciated it , permanent assistance is needed , for the reminder of this financial quarter at least

nid oes diben sôn am fod yn galed ar droseddu os yw'r llywodraeth , y llywodraeth hon a'r llywodraeth geidwadol o'i blaen , yn dal i wneud bywyd yn galed i'r rhai sydd yn ymladd troseddu
it is no good talking tough on crime if the government , both this government and the previous conservative government , continues to make life tough for the crime fighters

er enghraifft, ymddengys fel bod y ganran o siaradwyr cymraeg a sgwrsiodd yn gymraeg yn eu sgwrs ddiweddaraf yn cynyddu’n llinol wrth i’r ganran sy’n siarad cymraeg bob dydd gynyddu—er bod y ganran o sgyrsiau yn is yn gyffredinol na’r ganran sy’n siarad cymraeg bob dydd.
for example, it appears that the percentage of welsh speakers who conversed in welsh in their most recent conversation increases linearly as the percentage that speaks welsh every day increases – although the percentage of conversations is lower in general than the percentage speaking welsh every day.