Você procurou por: er gwaeth (Galês - Inglês)

mae gwaeth i ddod
there is worse to come

yr oedd gwaeth i ddilyn
worse was to follow

mae gorlenwi yn peri i bobl newid eu hymddygiad er gwaeth
crowding causes human beings to change their behaviour for the worse

yn gwneud ei thymer yn saith gwaeth
making her temper much worse

tybiaf y bydd gostyngiadau gwaeth yn y dyfodol
i suspect that we have worse falls to come

mae'n anodd dychmygu uffern gwaeth na hynny
it is difficult to imagine a worse hell than that

heb hynny , byddai'r sefyllfa yn llawer gwaeth
without that , the position would be far worse

er gwell neu er gwaeth , nid oes fawr o arwydd bod llywodraeth y du wedi newid ei safbwynt
for better or for worse , there is little indication that the uk government has changed its position

bu'r record yn llawer gwaeth o dan y llywodraeth hon
the record has been much poorer under this government

mae myfyrwyr yng nghymru'n wynebu cyfyng-gyngor gwaeth
students in wales face a worse dilemma

yn ddiau mae'n setliad llawer gwaeth na'r un yn lloegr
there is no doubt that it is a far worse settlement than in england

andrew davies : mae eich llais mewn cyflwr gwaeth na'm llais i
andrew davies : your voice is in a worse state than mine

er enghraifft , mae'r adroddiad yn datgan bod y gwasanaeth iechyd yng nghymru mewn gwaeth sefyllfa nag yng ngweddill y deyrnas gyfunol
for example , the report states that the health service is in a worse state in wales than in the rest of the united kingdom

byddant yn sicrhau nad yw datblygiadau newydd yn golygu gwaeth amodau gweithio i'w haelodau
they will ensure that new developments do not mean worse working conditions for their members

ar 80 y cant o gynnyrch mewnwladol crynswth y pen y du , ni fu ein heconomi erioed mewn gwaeth cyflwr
at 80 per cent of the uk gdp per capita , our economy has never been in a worse state

byddai ffermydd o'r maint hynny yn achosi newid sylfaenol ym mhatrwm cefn gwlad cymru o dan economi wledig cymru , a hynny er gwaeth
farms of that size would fundamentally alter , for the worse , the fabric of the welsh countryside under the welsh rural economy

` yn dioddef gwaeth iechyd corfforol ac iechyd meddwl nac unrhyw le arall yng nghymru . '
` report worse physical and mental health than anywhere else in wales . '

ar yr wyneb ymddengys hwn yn gynllun cadarn , ond nid ystyria'r ffaith bod rhai ardaloedd mewn gwaeth sefyllfa nag eraill
this appears to be a sound plan on the face of it , but is does not take into account the fact that some areas are in a worse position than others

cynhwysir hyn yn y papur gwyn dros loegr ac ni ddylem dderbyn gwaeth cymorth yng nghymru o gofio ein bod yn ysmygu mwy ac angen mwy o gymorth , nid llai
this is included in the white paper for england and the help that we receive in wales should not be inferior bearing in mind that we smoke more and need more help , not less

er gwaethaf yr holl arian ychwanegol , mae'r sefyllfa erbyn hyn yng nghymru nid yn unig yn llawer gwaeth nag yn lloegr , ond yn llawer gwaeth nag yr oedd pan ddaeth y llywodraeth lafur i rym
despite all the extra funding , the position in wales now is not only far worse than it is in england , but far worse than it was when the labour government came to power