Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fedrwch chi ddim
this operation cannot be performed in off-line mode
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fedrwch chi ddim dileu plygell safonol.
you cannot delete a standard folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fedrwch chi ddim sgwrsio heb fod mewn stafell.
you can't chat while not in a room.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fedrwch chi ddim newid stafelloedd wrth chwarae gêm
you can't switch rooms while playing a game
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fedrwch chi ddim amnewid ffeil am ei hunnan.
you cannot move a file over itself.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fedrwch chi ddim copïo negeseuon o blygell nntp!
you cannot copy messages from a nntp folder
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dim ond un gêm fedrwch chi ei chwarae ar y tro.
gnome chess can only open one pgn at a time.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fedrwch chi ddim mewnforio allweddi gyda'r seiffr hwn
you may not import keys with this cipher
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fedrwch chi ddim gwneud eich hun yn ddirprwy ar gyfer eich hunan
you cannot make yourself your own delegate
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fedrwch chi ddim ymuno â stafell; dydych chi ddim wedi mewngofnodi
you can't join a room; you're not logged in
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fedrwch nodi unrhyw achlysur pan ddywedodd llefarydd ar ran plaid cymru na fyddem byth yn cael statws amcan 1 , ag ystyried ein bod wedi ymgyrchu o'i blaid am nifer o flynyddoedd ?
phil williams : can you name any occasion when a plaid cymru spokesperson said that we would never get objective 1 status , considering that we campaigned for it for several years ?
credaf mai'r ateb yw talu'r ffioedd pan fedrwch fforddio gwneud hynny , sef ar ôl graddio ac wrth ennill cyflog gweddol o ganlyniad i'r addysg brifysgol a dderbyniwyd
i believe that the solution is to pay the fees when you can afford to do so , namely , after graduating and when earning a reasonable salary as a result of the university education received