Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y ferch fach
the small girl
Última atualização: 2015-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferch fach dadi yn
daddy's girl
Última atualização: 2016-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elin jones : efallai fod dau ddyn mawr yn y ddadl hon , ond mae'r ferch fach hon am gael ei munud hi hefyd
elin jones : there may be two big men in this debate , but this little woman wants to have her minute as well
mae ganddyn nhw ferch fach chwe mis oed o'r enw <PROTECTED>, ac maen nhw wedi penderfynu ei magu i siarad y ddwy iaith yn y cartref.
they have a six month old daughter, <PROTECTED>, and have decided to bring her up to speak both languages at home.
un diwrnod, pan oedd lola yn swatio ei llygaid allan sylwodd ar ferch fach felys yn cerdded allan o dŷ drud. rhedodd lola i fyny at y tŷ a disgyn y ferch drosodd. roedd gan lola gartref! neu er ei bod yn meddwl. cododd y ferch fach o dan ei cheseiliau a syllu i lygaid gemwaith lola. dechreuodd lola lyfu a whimper. gwenodd y ferch fach a'i gwthio i mewn i'r cartref, a oedd wedi'i orchuddio â diemwntau a siapiau artistig. cyfarthodd y ci weled y merched bach brawd a chwaer, yn bwyta llonydd fr
one day, when lola was sobbing her eyes out she noticed a little sweet girl walking out of an expensive house. lola ran up to the house and tumbled the girl over. lola had a home! or though she thought. the little girl picked her up under her armpits and stared into lola's jewelled eyes. lola started to lick and whimper. the little girl smiled and brung her into the home, which was covered in diamonds and artistic shapes. the dog barked seeing the little girls brother and sister, eating still fr
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: