A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
byddwn yn dosbarthu'r ddogfen yn eang ym mhob maes iechyd a gofal cymdeithasol ac i ddefnyddwyr gwasanaethau fferyllol
we will distribute the document widely in all fields of health and social care and to the users of pharmacy services
efallai fod llawer na wyddant na chaiff meddygon teulu ond cynnig gwasanaethau dosbarthu fferyllol os yw eu practis mewn ardal a ddynodwyd yn un wledig
many may not know that gps are only allowed to offer pharmaceutical dispensing services if their practice is located in an area that has been designated as a rural area
bydd y ddarpariaeth well o wasanaethau , a amlinellir yn y cyfarwyddiadau , yn galluogi byrddau iechyd lleol i ddarparu amrywiaeth ehangach o wasanaethau fferyllol
the enhanced provision of services outlined in the directions will enable local health boards to broaden the range of pharmaceutical services that they deliver
ar hyn o bryd nid oes gennym bwer i rwystro'r cwmnïau fferyllol rhag defnyddio cyffuriau generig rhad a rheoli'r farchnad
at present we have no power to stop the pharmaceutical companies using cheap generic drugs and controlling the market
ceir neges gadarnhaol yma y cawn refeniw ychwanegol i ariannu cynnydd sydd ei angen yn fawr yn y gyllideb gyffuriau ac , yn enwedig , y camau arloesol ym maes triniaeth fferyllol
there is a positive message here that we will get extra revenue to fund a much-needed increase in the drugs budget and , especially , the innovations in pharmaceutical treatment
huw lewis : gwyddoch fy mod yn pryderu ynghylch y ddarpariaeth o wasanaethau fferyllol yng nghymru ac , yn enwedig , y ddarpariaeth o wasanaeth 24 awr yn y cymoedd
huw lewis : you know that i am concerned about the provision of pharmacy services in wales and , in particular , the provision of 24-hour coverage in the valleys
c5 sandy mewies : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad am ddarpariaeth y gwasanaethau fferyllol yn etholaeth delyn ? ( oaq25747 )
q5 sandy mewies : will the first minister make a statement on the provision of pharmacy services in the delyn constituency ? ( oaq25747 )
cyfarfu'r swyddogion hefyd ag amrywiaeth o randdeiliaid gan gynnwys fferylliaeth gymunedol cymru , gweithrediaeth cymru o gymdeithas fferyllol frenhinol prydain fawr , pwyllgor fferyllol cymru a chynrychiolwyr cleifion a gofalwyr
officials have also met with a range of stakeholders including community pharmacy wales , the welsh executive of the royal pharmaceutical society of great britain , welsh pharmaceutical committee and patient and carer representatives
mae'n amhosibl gwybod faint o amser y bydd ei angen i wneud hynny , fel sydd yn wir am unrhyw fath o ymchwil wyddonol neu fferyllol , ond mae'n mynd rhagddo
it is impossible to tell how long that will take , as is true for any kind of scientific or pharmacological research , but that is taking place
gellir mwy nag adennill cost presgripsiynau am ddim i bawb drwy ddiwygio'r cynllun rheoli prisiau fferyllol , a thrwy ailystyried cost tabledi a'r ffordd y prisir cyffuriau gan lywodraeth ganolog a chwmnïau fferyllol
the cost of universal free prescription can be more than recovered by a reform of the pharmaceutical price regulation scheme , and by reconsidering the cost of tablets and the way that drugs are priced by central government and pharmaceutical companies
drwy ddatblygu gwasanaethau fferyllol lleol , gellir cynnig cyfleoedd i arloesi'n lleol wrth ddarparu gwasanaethau newydd i gleifion , fel systemau dogni dan arolygiaeth a dulliau gwell o ddarparu'r gwasanaethau presennol
developing local pharmaceutical services can provide opportunities for local innovation in the provision of new services for patients , such as monitored dosage systems and delivering existing services in better ways