Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dywedodd colin jackson , un o'r athletwyr mwyaf uchel ei barch ym mhrydain , pe bai wedi'i eni â llygaid glas a gwallt golau yn berkshire , y byddai wedi cael yr un sylw â david beckham
colin jackson , one of britain's most revered athletes , said that had he been born with blue eyes and blonde hair in berkshire , he would be up there alongside david beckham
dylem ofalu na fydd unrhyw gais yn null david beckham am drosglwyddo ein llywydd ni -- un o'r ychydig sydd â phrofiad o'r swydd -- neu , os bydd , efallai y dylem ofyn am iawndal
we should be mindful that there is no david beckham-style transfer request for our own presiding officer -- one of the few with experience of the job -- or , if there is , we should , perhaps , ask for compensation
pe rhoddid dewis ar unrhyw adeg i'r cyfryngau chwaraeon yng nghymru rhwng problem fetatarsol david beckham a medal leanda cave , beth a dybiech a fyddai'n debygol o gael y sylw pennaf gan y golygyddion ? gofynnaf i'r rhai sy'n gwneud y penderfyniadau ym myd darlledu herio'r drefn flaenoriaeth , sy'n ymddangos fel pe bai'n dyddio'n ôl i'r oes a fu , o ran y sylw a roddant i chwaraeon
on any given day if the sports media in wales is given the choice between a david beckham metatarsal problem and a leanda cave medal , what do you think is likely to be afforded top editorial billing ? i ask broadcasting decision-makers to challenge the seemingly prehistoric pecking order of how they cover sport
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.